Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sorry kung mali ako
sorry my false
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry nag emote lang ako
sorry i was just abit emotional
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry nag aalala ka sakin
i'm sorry, i'm just worried about you
Last Update: 2022-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry nag brownout dito
because it's brownout here
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil nag ka sakit ako
dahil nag kasakit ako
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag ka sakit ako ngayon.
because i'm happy to chat with you
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung mali ako
i know for myself
Last Update: 2019-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag ka hawa hawa
you are dirty
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry nag luto kasi ako spaghetti birthday kasi ngayon n mama
sorry nag luto kasi ako spaghetti birthday kasi ngayon n mama
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english ng mali ako
english ng mali ako
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag ka girlfriend kana dati
you have no one at home
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumigil ako uminom ng alak kasi nag ka sakit ako
do i have to drink alcohol?
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mali ako ng agancy pinasukan
Last Update: 2023-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag ka bitaybitay po ang paaralan
nag ka bilayayay po ang paaralan
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at bakit ako nag ka gusto sayo
and why do you like me
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luhh abi kay nag ka kita ta seen dayun
luhh laina na oiiss seen rako
Last Update: 2024-04-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
magandang umaga kagigising ko lang nag ka kape
good morning i just woke up with coffee
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong ng yari sayo bakit ka nag ka ganyan
sana all ehh wala man gihapun koy labut ana
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahulog ako sa hagdan kaya ako ay nag ka pilay
i fell down the stairs so i'm now lame
Last Update: 2019-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anu ba ginawa mo sa akin bakit ako nag ka ganito
what did you do to me why did you do this to me
Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: