Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sorry nakatulog ako hindi ko namalayan nag chat ka
sorry i slept
Last Update: 2019-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kagbi nakatulog na ako hindi ko na namalayan tawag mo
would you still call
Last Update: 2019-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry, nakatulog ako
late night
Last Update: 2019-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry nakatulog ako kagabi
sorry i fall asleep
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry, nakatulog ako kanina
sorry, i slept earlier
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na namalayan ang oras
Last Update: 2020-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko na kaya
i can't speak english anymore
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
anong oras namatay ng cellphone ko kagabi di ko na namalayan
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko na ata kaya
diko ata kayayon
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko na kaya magpanggap
also come out true
Last Update: 2022-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko na alam ang gagawin
i don't know what to do if you lose me
Last Update: 2019-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi kagabi nagmamadali kasi ako kaya di ko na na check
i'm in a hurry
Last Update: 2020-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko na kaya ang trabaho dito
i can no longer afford the job here
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko na nakita pumutok na pala
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko na makikita anng aking ama.
i'll never see it again
Last Update: 2019-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko na kayang palampasin ang nangyayari
i can't afford not to tell you
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko mapigilan sarili ko na isipin sya
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko na ata kayang mabuhay ng walang ilaw
en
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at yung araw na tinutukoy ko ay di ko na matandaan
and i can't remember the day that i was referring to
Last Update: 2020-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord ikaw lang po sandalan ko sa panahong di ko na kaya
because you are the only one i can approach right now
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: