Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sorry po kung hindi ako maganda
kung hindi man ako maganda basta ako dbest ako sa sarili ko na binuhay ako ng magulang ko
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung hindi kita nareply kanina
sorry kung hindi ako nakareply kagabi. sobrang sakit talaga kasi ng ulo ko
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung hindi kita makausap ng maayos ha
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry jeanne kung hindi kita nakakausap sa school
lhini won't stop you if you want
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi kita nakuha
if it ain't from you
Last Update: 2019-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi kita mas mahal
i couldn't love you more
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na po kung hindi kita na tulongan ngayon
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya ka na kung hindi kita nahintay
natawa ako sa sarili ko
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mam pasensya na po kung hindi ako nakapasok
i'm sorry if i didn't get in
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kung hindi muna ako mahal hindi kita pilitin
english
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipagpaumanhin niyo po kung hindi ako nakadalo sa pagdinig
sorry if i didn't go to your graduation
Last Update: 2019-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na po kung hindi po ako makakaattend ng training
i can not attend a meeting
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit nakapagsalita ka ng po kung hindi ka nakakaintindi ng tagalog
i do not understand visayas
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya kana kung hindi kita nakausap alam mo naman na kasambahay lang ako
patensya kana kung hindi kita nakausap alam mo naman na kasambahay lang ako
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinanggap kita tinanggap ko ang anak mo kung hindi kita mahal hindi na kita nirereplyan
then you'll say i don't love you
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipagpaumanhin nyo po kung hindi ako nakabalik sa araw na pagkuba ng result dahil sumama po ang pakiramdam ko
ipagpaumanhin po ninyo kung di ko po agad nakuha ang result
Last Update: 2023-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung hindi ko minsan nakikita mag chat niyo sakin sorry po ulit
sorry if i just answered your call
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na po kung hindi ako naka punta sa appearance ko noong december 28 kasi po ang hirap kumuha ng travel pass ate health certifcate
pasensya
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya kana kung hindi kita naimessage kahapon busy kasi ako kahapon ginabi na rin ako sa pag uwi hindi ko naman dala tong cp ko hiniram kasi ni lyn
i'm sorry i did not want you to be yesterday afternoon because i was yesterday when i went home i did not get my cp borrowed because of lyn
Last Update: 2018-09-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang ganda niyopo kapag may filter ka pero mas maganda ka naman po pag walang filter kulang lang sayo ate liptint para dika maputla ok na sorry po kung nag
your beautiful when you have a filter but you look better when you don't have a filter ate liptint
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: