Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sorry po kung absent ang anak ko na si
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry po kung hindi ako maganda
kung hindi man ako maganda basta ako dbest ako sa sarili ko na binuhay ako ng magulang ko
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry po kung mainit ulo ko sayo kanina love
pasensya na love kung lagi mainit ulo mo sakin pero ito po tatandaan mo mahal na mahal po kita
Last Update: 2023-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry po kung minsan hindi kami nakikinig sa inyo
sorry po kung minsan hindi po kami nakikini
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lakers na yung iba
not really sir
Last Update: 2021-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umalis na yung iba.
the guys all left.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umalis na yung iba dito e
do you enjoy
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry po kung umabsent ako ngayon sinamahan ko lng po ang mama ko mag pa chek up sa dalawa kung kapatid
i'm sorry if i got pregnant today i accompanied my mom to chek up on two brothers
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry po kung umuwi ako at hindi nag ot . kasi po dina po ako makapagtrabaho ng ayos gawa ng nagkatapuhan kami ni rm
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasaan na yung iba pang files?
where are the rest of the files?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
follow up ko lang po kung ano na yung huling binayaran ni mrs. potenciano ang huling na receive ko ay bayad para sa may 21 to 30
follow up lang ako kung ano ang huling binayaran ni mrs. potenciano the last that i received was paid for 21 to 30
Last Update: 2018-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya dapat pag nasa ganoong sitwasyon tayo wag na mag alin langan tumulong kase kung alam mo naman na mali na yung ginagawa nung tao isumbong natin sa mga nakatataas
because when we miss such events, such people will repeat and repeat to other people
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ganda niyopo kapag may filter ka pero mas maganda ka naman po pag walang filter kulang lang sayo ate liptint para dika maputla ok na sorry po kung nag
your beautiful when you have a filter but you look better when you don't have a filter ate liptint
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ganda niyopo kapag may filter pero mas maganda ka naman po pag walang filter kulang lang sayo ate liptint para dika maputla sorry po kung nangengealam po ako ate veniz
ganda niyopo kapag may filter pero mas maganda ka naman po pag walang filter kulang sayo lang kulang sayo ate liptint para dika maputla sorry po kung nangengealam po ako ate veniz
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma'am and sir sorry po di po muna ako makaka pasok ngayon kasi po may lagnat po kasi ako at may ubo at sipon pasinsya po kung di po ako makaka pasok sana po ma unawaan nyo po salamat po
ma'am and sir sorry po dipo muna ako makaka pasok ngayon kasi po may lagnat po kasi ako tapos may ubo at sipon sorry po kung di ako makaka pasok ngayon sana po ma unawaan nyo po yun lang po salamat po
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat nanay sa lahat, sa pag aalaga mo sa amin kahit may mga pamliya na yung yung iba mong mga apo
salamat nanay sa pag aalaga mo sa amin kahit may pamilya na yung iba mong mga apo nandyan ka pa din kapag kailangan ka namin
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay, yung iba strict, yung iba okay lang at maayos naman. para sakin malaking impact yun para magcutting. tulad ng mga oras na yung tipong problemado ka tapos papasok pa yung teacher mo na sobrang terror, bukod pa dun hindi talaga maiiwasan ung mga teacher na lagi kang papansinin o kaya pupunahin. minsan para iwasan yung mga ganung professors edi nagcucutting nalang ako.
uhm, well, it's a case of classmates who don't really know how to get along. i also sometimes find it difficult to take lessons especially in math in abm.
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: