Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
message ko sayo mamaya
i will text you later
Last Update: 2021-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tignan mo yun sinend ko sayo
look what i sent you
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung panay ang message ko sayo
english
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabasa mo message ko
you should read my messages
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw magsend ng message ko
my message didn’t go through
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko sayo
up to you
Last Update: 2025-02-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
diba ayaw mong tawag ko sayo baby
baby tawag ko sayu
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan ko sayo
Last Update: 2024-03-30
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ganon pa man ang gwapo mong tignan
you look so handsome
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibabato ko sayo
i will find you
Last Update: 2025-02-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
anong tawag gusto mong itawag ko sayo
animal fur
Last Update: 2019-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong tignan, kung hindi mo din pagnanasahan
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo'ko pinapansin message ko
why are you ignoring me
Last Update: 2020-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya pala di kana nagrereply sa lahat ng message ko sayo kasi may bagong babae kana
you look like a fool to me
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pero kung gusto mo makita account ko pede mong tignan
but if you want to see my account
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diba sabi ko sayo wag mong sasabhin
diba sabi ko sayo wag kang iihi sa kama
Last Update: 2022-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipaparamdam ko sayo mga derve mong maramdaman
i'll make you feel sorry for you
Last Update: 2019-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uo kasi dahil wala ka pang pinapadala sakin pero kong subokan mong mag padala sakin mag karoon kang connection sakin.
uo kasi dahil wala ka pa nagpapadala sakin pero kong try mong mag padala sakin mag karoon kang connection sakin.
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: