Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ibigay mo ang oras mo sa pamilya mo
spend your time to your family
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
wag mo sayangin ang oras mo sa akin
wag mo sayangin ang oras mo sa akin
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hawak mo oras mo
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na malayo ka sa family mo
kahit malayo ako sa family ko masaya parin ako
Last Update: 2019-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo akong sayangin ang oras mo sa akin
to some one not interest you
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maintindihan mo ako kung hindi mo yan pag sabihan aalis ako sa family mo
i don't want to cause trouble
Last Update: 2023-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayang lang oras mo sa akin
sayang lang oras mo sa skin
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag oras mo oras mo na talaga
pag oras mo oras mo na talaga
Last Update: 2022-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong sayangin po ang oras mo sa iba
do not waste your time on others
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong sayangin ang oras mo sa babaeng yan
lol she's your gf
Last Update: 2022-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo nga pala... iba nga pala ang oras mo sa amin
by the way ... your time with us is different para kang nasa ibang bansa
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong ginagawa mo sa mga libreng oras mo?
what do you do in your free time?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilaan mo yong oras mo sa mgq anak mo ngayon na nasa bahay kq at mbigyqn mo rin ng time yong sarili mo makapagpa hinga
leave some for yourself
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang na experiences ko na ang hirap pala pag my ganito ang hirap mawalan ng trabaho ang hirap ng mawalay ka sa family mo ang hirap din mag module mas maganda kasi kong face to face kasi my nag tuturo in explain hindi kagaya ng module at sana leaving mag iingat at mag mad kasi ngayun nakakatakot na
the experiences i've had it's hard to be like this it's hard to lose my job it's hard to be separated from your family it's hard to go to the module mad it's good because i'm face to face because i'm teaching in explain not like the module and hopefully leaving be careful and get mad because now it's scary
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes graduate na una2x sa lahat thank you allah . salamat tumolong sa akin deh ko kayo ma isa isa pero alam niyo na yon kong sino kayo specially sa family ko salamat nang marami . mang salamat sa supporta mo sa akin at sacrifices mo kong wala ka wala ako dito ngayon. malayo paman ako ngayon pero nasa gitna na ako . deh basta2x mag aral kailangan sabay dasal sipag tiyaga taas nang pasensya buhay studyante sari2x deskarte para lang pumasa sa klase thank you so much sa tumolong sa akin speci
yes graduate na una2x sa lahat thank you allah . salamat tumolong sa akin deh ko kayo ma isa isa pero alam niyo na yon kong sino kayo specially sa family ko salamat nang marami . mang salamat sa supporta mo sa akin at sacrifices mo kong wala ka wala ako dito ngayon. malayo paman ako ngayon pero nasa gitna na ako . deh basta2x mag aral kailangan sabay dasal sipag tiyaga taas nang pasensya buhay studyante sari2x deskarte para lang pumasa sa klase thank you so much sa tumolong sa akin specially sa ante ko at uncle ko thank you nang marami
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aming pagbibitiw mula sa iyong posisyon ay tinanggap, epektibo sa mayo 15, 2020 tulad ng hiniling. wala akong pag - aalinlangan na patuloy mong gagawin ang iyong karaniwang mataas na pamantayan sa natitirang oras mo sa kumpanya. ito ay isang kasiyahan na nagtatrabaho sa iyo, at nais ko sa iyo ang lahat ng mga pinakamahusay sa hinaharap. kung maaari akong magbigay ng sanggunian, mangyaring huwag mag - atubiling magtanong.
our resignation from your position has been accepted, effective on may 15, 2020 as requested. i have no doubt you will continue to perform to your usual high standards during your remaining time with the company. it has been a pleasure working with you, and i wish you all the best in the future. if i can provide a reference, please do not hesitate to ask.
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: