Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero sa larawan ko
hindi man ako maganda pero sa larawan ko
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatitig sa larawan mo
staring at your picture
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
base sa larawan ang pagsasaka
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang obserbasyon mo sa larawan
what did you observe in the picture
Last Update: 2022-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang napansin mo sa larawan a
what have you noticed in picture a
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/ano ang napapansin mo sa larawan
c/what do you notice in the picture
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag katulad sa taong na sa larawan
mag tulad sa taong nasa larawan
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bata pa ako sa larawan ito nkakatuwa sobra.
before when i was young
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ama siyang magtrabaho sa larawan ng bahay
the father is the one who works at home
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong nakikitang mali sa larawan ko para pagtawan mo
i see nothing wrong with what they did
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piliin ang bata sa larawan na nagsasaad ng iyong kasarian
who are the men in the family?
Last Update: 2020-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang napansin ko dun sa larawan ay isang batang minamahal ang kanyang aso
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makikita sa larawan na ito n may mga nagsasayaw na mga bata base sa kanilang traditio
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
base sa larawan na aking nakita isang pamilya na may kumunikasyon sa isat isa at may pagtutulungan
tagalog
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa nakita ko sa larawan ay may mga pang gamit sa mga bahay at mga hugasin sa lababo at sa b nmn ay may tinapon na hindi mo malaman na kung ano or acids ang itinapon
from what i saw in the picture, there were household items and dishes in the sink and in the b naman there was something thrown away that you don't know what or acids were thrown away.
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi namin kasalanan na mag expect po kayo na parehas sa nabili nyo sa ibang seller kitang kita naman po na malayo ang product konsa product na kinukumpara nyo sa larawan pa pang
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa nakikita ko sa larawan ay tinuturuan niya ang kaniyang anak.katulad na lang ngayong may pandemic kinakailangan tutukan at turuan ang mga bata ngayon lalo na at nagsimula na ang mga klase nila.kinakailangan din nilang gabayan ito para matuto kahit wala sa paaralan
from what i see in the picture, he is teaching his child. it is just like now that there is a pandemic, it is necessary to focus and teach the children now, especially since their classes have started. they also need to guide them to learn even when they are not in school.
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
base sa larawan na maraming bata ang nararanasan ang hirap nang buhay, hindi naaalagan ng maayos o nakatira sa squatter area ngunit kahit na ganun masaya silang namumuhay at hindi nila tinitignan ang hirap ng buhay sapat na sa kanila na kasama nila ang kanilang buong pamilya at higit sa lahat marami silang kaibigan at kababata
based on the picture that many children experience life's hardships, do not loosen up properly or live in the squatter area but even so they are happy living and do not look at the hardships of life long enough for them to be with their whole family and most importantly they have many friends and young children
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkatapos ng agahan sa susunod na umaga, ang superintendente at mga tagapangasiwa ay handa na umalis at mag-poso sa pababang pagkakasunud-sunod ng hierarchy para sa larawan ng souvenir bago umalis, huli si ms. ng hierarchy ng paaralan.
after breakfast the next morning, the superintendent and supervisors were ready to leave and posed in descending order of hierarchy for a souvenir photo before leaving, ms. noel was late, but decides to keep her job and runs with pride and humility on the lowest rung of the school's hierarchy.
Last Update: 2019-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kanyang facebook page, inilagay ni eloïse lagrenée ang interesanteng larawang kuha ng litratistang si bushra almutawakel na taga-yemen. sa larawan, ipinapakita ang unti-unting paglaho ng mga kababaihan dahil sa panggipit ng pundamentalismo at sa pagsusuot ng buong niqab.
eloïse lagrenée has posted on her facebook page a picture by yemeni photographer bushra almutawakel, illustrating how women could vanish into darkness and invisibility, step by step, under fundamentalist pressure and the full niqab.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: