Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
patak ng luha
mga patak ng luha
Last Update: 2018-01-08
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sumasabay ang ulan sa aking kalungkutan
ulan damhin mo ang aking kalungkotan
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buod ng mga patak ng luha
buod ng mga patak ng luha
Last Update: 2015-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madalang pa sa patak ng ulan
still rarely in the raindrops
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumigay ang kisame dahil sa patak ng tubig
bumigay ang kisame dahil sa patak ng tubig
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumasok ang ulan sa loob ng bahay
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw tumigil ng luha ko
ayaw tumigil at luha ko
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muntik ng pumasok ang ulan sa loob ng bahay
because the rain enters the house
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumutulo ang ulan sa bobong
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magsilbing tagasalo sa patak ng tubig mula sa aircon
there is water dripping from the aircon
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang nakikinig sa patak ng ulan bumabalik ang mga alala ng nakaraan
while listening to
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makabiyahe dahil malakas ang ulan sa amin
english
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gustong tumulo ng luha ko :(( pero hindi ko kaya
i have to say a lot but my tears is enough to speak
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsisimula ng lumakas ang ulan sa labas. ang mga butil ng tubig ay tumatama na sa glass wall.
the rain is starting to get worse outside. the grains of water are already there
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patuloy parin ang pagtulo ng luha ko na tila ba ayaw ng tumigil, marahan ko itong pinunasan at tinignan ka
there are tears in my eyes
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pag patak ng ulan mga luha'y bumuhos sa hinagpis ng panaho'y sumasabay ang pusong buhay peru parang patay
as the rain drops the tears pour down in the rage of the storm it goes along the heart of life is like dead
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila ay nagtago ng kanyang sarili sa harap ng isang basag na salamin daliri’y naglaro sa pilating mukha sa tumalilis matapos na yaon ay kanyang kutyain….at sa sumandali’y sumabog sa kanyang munting balintataw. “ ang dati ay isang daigdig na buo ang mukhang may daloy na ginintuang buhok ang dibdib ay buhay sa agos na pula ang dalawang matang may mumunting araw na sa kalunuran ay ayaw lumubog ang dalawa pang nakatulos mandin. mainit ang tubig at yao’y babala ng bagyong daratal, ng unos ng lagim na sa papawiri’y namuo, uminog at saka bumagsak, nalusaw at sukat sa pilating mukha nagkaukit - ukit sa patak ng ulang umusok...umusok!
it looks like a scar
Last Update: 2020-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: