Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nadadamay ka sa problema ko
i'm sorry to hear you're in trouble
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong madamay ka sa problema ko
i do not want you to be affected by my problem
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na nadadamay ka sa problema ko
e
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumasabay kapa sa problema ko, kong tutulong ka di salamat
you are with my problem, if you help me thank you
Last Update: 2020-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumabay kapa sa problema ko
sumabay cape sa problema ko
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadadamay sila sa problema ko
i'm sorry to hear you're in trouble
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ganon ka din sa anak ko
don't worry i won't fool you
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makinig ka lang sa problema ko natulungan mo na ako
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala kobang matutulungan moko sa problema ko
if you don't want to it's okay
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may araw ka din sa akin
beast mode you have a day too
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
may araw ka din sa english
may araw ka din in english
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pwede niyo po ba ako matulungan sa problema ko?
why are you chatting?
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko maapektohan ang relasyon natin dahil sa problema ko
i don't want to ruin other people's relationships.
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko sainyo kay hinde hindi ko tinutulungan sa problema ko
ayaw ko sainyo kay hinde nio ako tinutulungan sa problema ko
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahh nag sawa ka din sa kanya ganon ba
what is your girlfriend's name
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikita kasi nila na nkikipag flirt ka din sa kanya
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako nakilala kita,at sna ganun ka din sa akin?
i'm glad i met you, and so are you with me?
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko malilimutan ang pasko natu at parating na new year dahil sa problema ko ang pangit ng pasko ko ngayun
Last Update: 2023-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cguro pag mayaman lang ako lagi din ako kinukumusta at pag may okasyon pinopost ka din sa wall nila ano malas ko kc mahirap lang ako kaya walang kumusta at post
cguro pag mayaman lang ako tanggap niyo ako ang masaklap isang kahit isang tuka lang ako
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pahinga ka muna baka pagod ka sa kakatrabaho mo. kumain ka din sa tamang oras. at baka naiistorbo na kita?
rest that lest you get ti
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: