Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sumasabay sa agos
along the stream
Last Update: 2020-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumasabay sa pagpapasa
coincides with change
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumasabay sa musika
keep up with the beat of the music
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sumasabay sa biro
hindi sumasabay sa biro
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumasabay sa aking kalungkutan
sumasabay din ang panahon sa kalungkutan
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumasabay sa indak ng musika
accompanies the music
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laging sumasabay sa agos ng buhay
in tune with the flow of life
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ulan ay sumasabay sa aking nararamdaman
my feelings
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patay na isda lang ang mga sumasabay sa agos
only dead fish go with the flow
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumasabay sa emosyon ang pagpatak ng ulan sa bubong
as the rain drops the tears pour down in the rage of the storm it goes along the heart of life is like dead
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako bilang mag aaral sa isang lipunang sumasabay sa pagbabago ng panahon
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito sa sulok, naka upo at nakikiramdam havang tumutugtug ng gitara at tila ba akoy nasa paraiso,maganda at maaliwalas na tanawin,mga ibobg nag kakantahan sumasabay sa tugtug ng aking asul na gitara
here in the corner, sitting and feeling like i'm playing a guitar and i seem to be in paradise, beautiful and clear scenery, people singing along with the music of my blue guitar
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hinikayat ng pamahalaang tsino ang mga negosyo at pabrika na magbukas muli noong marso 30, at nagbigay ng mga pakete ng pampasiglang pera para sa mga kumpanya. ipinahayag ng konseho ng estado ang isang araw ng pagdadalamhati upang magsimula sa isang pambansang tatlong minutong sandali ng katahimikan sa 10:00 abril 4, na sumasabay sa qingming festival, bagaman hiniling ng sentral na pamahalaan ang mga pamilya na ibigay ang kanilang online na paggalang sa pag-obserba ng pisikal na paglalakbay upang maiwasan ang isang nabagong pagsiklab ng covid-19.
the chinese government encouraged businesses and factories to re-open on 30 march, and provided monetary stimulus packages for firms.the state council declared a day of mourning to begin with a national three-minute moment of silence on 10:00 4 april, coinciding with qingming festival, although the central government asked families to pay their respects online in observance of physical distancing as to avoid a renewed covid-19 outbreak.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: