Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sumikat gaya ng araw
the sun rose too
Last Update: 2019-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano po ba kayo sumikat
how did you become famous
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sumikat ang kanyang producto
para sumikat ang kanyang producto
Last Update: 2022-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan ang araw na sumikat sa iyo
let the sun shine upon you
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino na ang sumikat na naturuan mo?
who will drink it again
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas lalong sumikat at gumanda ang lasa.
the more its shine tastes better
Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sumali sa contest na ito para sumikat
hindi sasali sa issue
Last Update: 2023-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karangalan'y hindi rin mga talang gabi lang kung sumikat
honor does not come from the dream
Last Update: 2020-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy wag ka mayabang tol kasi baka gusto mong sumikat sa page nato
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itong ilog na ito ay isa sa sumikat sa aming lugar at bago pa lang ito nalinis dahil sa kadahilan nan aming napa ka buting bagong taga pag alaga nang aming barang
Last Update: 2024-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas lalo pa itong sumikat matapos maglabas ng mga litrato ang malakanyang na pinapakitang 'nagtatrabaho' ang pangulo upang pasinungalingan ang 'noynoying'.
the term became even more popular after the palace released several photos showing the president supposedly "at work" to counteract the charges of 'noynoying'.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nag simula sila auntie sa maliit lamang na carinderia,maliit na puhunan at maliit na puwesto. noong una ay hindi pa masyadong kilala ang kanilang "kalintubuan" dahil nga sa bagong bukas pa lamang ito pero nag sikap silang mag asawa at dahil sa kanilang pag sisikap ay nakapag tapos nila ang kanilang dalawang anak.at doon na nagsimulang sumikat o makilala ang kanilang carinderia "kalintubuan"
they started auntie with little carinderia, small investments and small seats. at first they did not know much about their "creed" because it was only newly opened but they tried to get married and through their hard work they were able to finish their two children. carinderia "kalintubuan"
Last Update: 2019-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting