Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malapit na ang birthday ko tumatanggap na ako ng regalo
i accept that gift now
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigay ko number ko sayo
i will give you my number
Last Update: 2021-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dala mo ba ung bigay ko sayo
are we still tomorrow
Last Update: 2020-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito na ang huling messege ko sayo
ito ang huling theme song ko sayo in inglesh
Last Update: 2024-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english ng bigay ko sayo gusto mo
puwede ko naman sayo bigay ng
Last Update: 2022-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alak kung anon na ang halata ko sayo
because i do not know what i really am
Last Update: 2019-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko ito na ang last na message ko sayo
i think this is my last message to you
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasabihin ko sayo ng personal yan
iyan sana ang sasabihin ko
Last Update: 2019-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigay ko number ko sayo tapos call mo nalang ako jan
i give you my number
Last Update: 2019-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi mo magpapadala ka .. nasaan na . nagpasa na ko sayo ng larawan
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diba nag sent na ako sayo ng picture ko sayo
nag binay na ako sayo ng picture ko sayo
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag na huwag mo na sanang paabutin pa sa puntong maubos na ang pasensya ko sayo
don't remember me i won't hope anymore
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ok na ang lahat pero himdi pala at di pala sapat ang pina kita ko sayo eport
but you ignored my love
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na kaibigan kita at hindi pa kita lobo sang kilala pero i ba na ang pakiramdam ko sayo sayo ko lang nakita ang saya
i felt i knew you were a kind person
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zak kyalangan ko ng pera para sa renta ng bahay at pangyubos sa nakasangla kong alahas at saka alam mo nmen na malapit na ang akong kaarawan gxto ko sana ilabas ang sarili at ang family ko and bumili sana ng maliit ng regalo para sa sarili ko mahal
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello sa lahat kung sino po ng naghahanap ng architect painters contacts me recommended ko sayo ng architect na nagpintura sa bahay ko
hello sa lahat kung sino po ng naghahanap ng architect painters contacts me recommended ko sayo ng architect na nagpintura sa bahay ko
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una sa lahat nagpapasalamat ako na ang hinihiling ko lang e nagka totoo at ikaw yun. langga salamat sa pangalawang pagkakataon na hinayaan mo akung ipakita't iparamdam ulit sayo itong pagmamahal ko sayo
first of all i'm grateful that i'm just asking for something true and that's it. thank you for the second time that you let me show it and feel sorry for this love for you
Last Update: 2018-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kina usap ako ng papa ko para sabihin ko daw sayo sabi niya kahit ang pamasko mo sa kanya pataposin mo lang daw ang bahay masaya na siya umiyak ako kasi sabi niya bago siya mamatay matapos niya na ang bahay kong may pera lang graveh iyak ko sana naman ibigay mo sa kanya pamasko niya kahit yon nalang daw ang kulang sa bahay cemento at pag flooring ang kasi yong pinadala mo binili ng binta yon kong pwede lang kausapin ka niya pero hindi ka sumasagot mag pa salamat siya sayo ng subra correct grammar on translations
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2016-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo mustafa minahal kita ng totoo pero sinayanf mulang ang pag mamahal ko sayo sana maging masaya ka at hindi ka iwan ng babaeng mamahalin mo paalam na sayo kapag natapos na yung tatlong buwan uuwe nako ng pinas hindi nako babalik hahanapin ko na ang buhay ko sa philippinas tandaan mo mahal na mahal kita
salamat sa isang buwan nating pag sasama kahit maikli lang ang ating pag sasama masayang masaya ako natikman koden maging masaya kahit saglit lng lage mung tandaan mahal na mahal kita kahit kailan hindi na tayo mag kikita ingat palage
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malamig na ang simoy ng hangin maririnig na ang mga batang kumakatok sa mga bahay bahay para kumanta .makakikita na rin ng mga ibenebentang bibingka at puto bumbong .maraming establisimiyento ang bukas hanggang madaling araw dahil maraming namimili sa bargain sale .sinisigurado ni ben na nabili na niya ang lahat ng regalo sa kaniyang inaanak .tiyak na pupuntahan siya ng mga ito .
the breeze is cold and you can hear the children knocking on the houses to sing. you can also see the rice cakes and puto bumbong for sale. many establishments are open until dawn because there are many shoppers at the bargain sale. he gives all the gifts to his son .they will definitely go to him.
Last Update: 2020-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: