Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
andito ako ngayon sa kuya ko
kasi wala pa ko pang renta ng bahay
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
duda ako sa sarili ko na kaya ko
i doubt to myself that i can help to manage my group
Last Update: 2022-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kuya ko nalng
i don't like rude people
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatira ako sa kapatid ko na bahay
i live in my brother's house
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nakikipaglaban pa rin ako sa sakit ko na ito
english fighting for her illness
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiinis ako sa kuya ng jowa ko teh in english
naiinis ako sa kuya ng jowa ko teh in english
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpatulong ako sa many ko na sagutin ang modyul ko
i have a hard time understanding you
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana pagbigyan mo ako sa hinihiling ko na maghiwalay muna tayo
let me be happy too
Last Update: 2023-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naniwala ako sa sarili ko na kaya ko, kaya nagawako.
i believed in myself that i can, so i did.
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bored na kasi ako sa sabay gusto ko na makita kayo
because i'm bored at the same time i want to see you
Last Update: 2020-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito parin ako sa flow boss yung litrato ko na matagal na yan
dito parin ako sa flow boss yung litrato ko na yan matagal na yan
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
magbabantay ako sa lola ko na may sakit dahil nahihirapan cyang bumangon
i will take care of my grandmother if she is sick because it is difficult to wake up
Last Update: 2023-05-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nahihiya na ako sa inyong kabaitan ayaw ko na kayo mag isip ng marami para sakin
i am ashamed of your kindness
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at naniniwala ako sa sarili ko na hindi ako titigil hangga’t kaya ko.
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una sa sa lahat nagpapasalamat ako sa panginoon na tunupad nya ung mga hiling ko na mapasakin ka
first of all i am grateful to the lord that he is in tune with my wishes for you
Last Update: 2018-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong maging proud ako sa sarili ko. na balang araw hindi na ako magiging mahina
i want to quit
Last Update: 2019-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galing ako sa clinic però sarado na sila balik nalang ako bukas ramdam ko na ung sakit ng braso ko
i'm from the clinic because they are closed, i'll just come back tomorrow, i feel my arm hurt
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alam ko na may mga pagkukulang ako sa kanya
answer
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sayo naginmatatag ako sa mga hamon ng buhay sakin ikaw yong na sasabi ko na regalo na hindi ma papalitan in english
you are the best gift ever given to me
Last Update: 2022-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na yan kase tinuro saken yan ng kuya ko
alam ko na yan kase tinuro saken yan ni kuya
Last Update: 2024-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: