Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kuntento na ako sa kong anong meron ako ngayon
i'm not rich i'm the only one you give honey
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naniniyang iyong naglili at linggo ng pagkakaroon at sumusunod sa i-save at hindi nagawala
i hereby release and forever discharge and agree to save and hold harmless
Last Update: 2019-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kayong kong maging kunte sa kong anong meron ako ngyon
kaylngn kong mag fucos sa kong anong meron ako ngayon
Last Update: 2023-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lahat ng alam mo ay tama at hindi lahat ng tama ay alam mo
not everything you know is right
Last Update: 2024-07-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang kilos na ito at hindi sumusunod sa plano ng paggamit ng lupa ng lgu
this act and not conforming with the land use plan of the lgu
Last Update: 2019-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kung isa uli ang aking natanggap na order dahil hindi ito tama at hindi ito yong inorder ko iba ang dumating kaya gusto kung isauli at makuha ulit ang pera ko
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagmamatured na sya kasi alam na nya yung tama at mali alam na niyang magisip ng tama at hindi ibig sabihin ng immature na siya ay blinock kana siguro kaylangan niya lang ng space para sasarili niya hindi kasi lahat ng bagay makikita mo sasarili o gawa immature man o matured
he's matured because he already knows what's right and wrong he already knows how to think right and immature doesn't mean he's a blinock maybe he just needs space to be on his own because you can't see everything on his own or whether he's immature or matured
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung mauunawaan natin ang ating sarili at alam natin ang ating pagkatao, mapipigilan natin o maiiwasan natin ang mga bagay na ikakasakit sa atin. marunong na tayong mag isip ng tama na kapag sinabing bawal lumabas at stay at home lang muna dahil mayroong virus magagawa natin ito, dahil tayo mismo ang nakakaalam at nakakaunawa sa mga bagay na tama at hindi tamang gawin.
english
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming miners ang hindi sumusunod sa mga dapat gawin pagdating sa pag mimina, at eto ay masama sa mga tao na nakatira malapit sa minahan at hindi lang sa mga tao eto masama kundi sa mga hayop na pwedeng maapektuhan neto. at ayon sa aking research ay ang mga illegal na pagmimina ay nag dudulot ng water pollution, deforestation, poor soil fertility and limited access to land for agriculture productivity. kelangan nating sumunod sa batas na ipinapatupad ng mqy mga alam upang walang mapahamak na t
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang karunungan ay kayamanang pinapalago para sa katarungan at kalayaan .dahil sa pinaniniwalaan na isang kayamanan ang karununungan,sapagkat pag ikaw may sapat na karunungan at kaalaman dika madaling maaapi at basta maloloko ng kung sino man. tunay na ginagalang ng lipunan ang mga taong may karunungan sa lahat ng bagay,maaaring mahirap ka pero pag may karunungan ka alam mo kung anong tama at mali sa bawat aksyong pinapakita ng lipunan sayo. may sapat kang kaalaman para linangin at palawigin ang iyong sarili,dika basta basta mabibiktima ng mga taong mapag samantala o panlamang sa pamamagitan ng matatamis na salita ng mga taong mapagsamantala lamang ng mga kahinaan ng kaniyang kapwa tao. mahalaga ang karunungan sa buhay ng tao dahil ito ang higit na makakatulong sa atin sa pang araw araw na pamumuhay. makatutulong ito sa paraang pagpili natin sa tama o mali na gagawin. mahalaga ito upang makagawa tayo ng isang kilos mali man ito o tama. pagiging maalam sa kung paano isagawa ang isang bagay ng naayon sa tama at makadudulot ng maganda sa pamilya o kapwa.
ang karunungan ay kayamanang pinapalago para sa katarungan at kalayaan .dahil sa pinaniniwalaan na isang kayamanan ang karununungan,sapagkat pag ikaw may sapat na karunungan at kaalaman dika madaling maaapi at basta maloloko ng kung sino man. tunay na ginagalang ng lipunan ang mga taong may karunungan sa lahat ng bagay,maaaring mahirap ka pero pag may karunungan ka alam mo kung anong tama at mali sa bawat aksyong pinapakita ng lipunan sayo. may sapat kang kaalaman para linangin at palawigin ang iyong sarili,dika basta basta mabibiktima ng mga taong mapag samantala o panlamang sa pamamagitan ng matatamis na salita ng mga taong mapagsamantala lamang ng mga kahinaan ng kaniyang kapwa tao. mahalaga ang karunungan sa buhay ng tao dahil ito ang higit na makakatulong sa atin sa pang araw araw na pamumuhay. makatutulong ito sa paraang pagpili natin sa tama o mali na gagawin. mahalaga ito upang makagawa tayo ng isang kilos mali man ito o tama. pagiging maalam sa kung paano isagawa ang isang bagay ng naayon sa tama at makadudulot ng maganda sa pamilya o kapwa.
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: