Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sundin mo ang gusto ng iyong puso
Last Update: 2024-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
sundin mo ako
obey me
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sundin mo nalang ang sinasabi ko
para sundin ko yung sinasabi mo
Last Update: 2022-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tibayan mo iyong loob mo
just be strong inside
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dapat gawin mo ang utos ko sayo
you should do what i command you
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking hiling ay ang iyong utos
your wish is my command
Last Update: 2024-03-07
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
at kung ano sinasabi ng puso mo sundin mo
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ano man ang sinasabi ng puso mo sundin mo
kung ano man ang sinasabi ng piso mosundin mo
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makukuha mo yan sundin mo lang ang aking iuutos
you can get that just follow my orders
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hinahangad niya ay utos ko
youre wish is you command
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sundin mo lahat ng sinasabi sayo ng magulang mo
follow your parent's advice
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
utos ko at ginagawa mo ang sinasabi ko sa
you may command my order
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinahiya nya ako sa mag tao nang suwayin niya ang utos ko
you humiliated me
Last Update: 2018-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ang mga bagay na humahantong sa kasiyahan ay kinabibilangan ng organisasyong pinagtatrabahuhan mo, iyong superbisor, mga kasamahan at binabayaran,"
in addition, we have determined that job involvement has a mediating role between job satisfaction and organizational commitment. job involvement mediates the influence of satisfaction on organizational commitment, but this is a partial mediation and a major part of the effect of satisfaction on the organizational commitment is achieved directly.
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ako po ay sumulat ng aking paliwanag sa mga nagawa kong mali at kasalanan sa kumpanya at sa mga taong nagtiwala sa akin lalong lalo na po sa butihin kong amo na si sir rob valerio na nakapa laki ng tiwala sa akin. inaamin ko po na tama ang mga nakasulat sa aking nte na natanggap ko mula sa human resource department mula sa pag utos ko sa 2 tao na umuwi muna at maghatid ng kasamahan sa trabaho hanggang sa pagpa gawa ng mga i.d's ng mga tao sa chb project maliban po sa isang ipinaparatang sa akin
i wrote my explanation of what i did wrong and it was my fault in the company and the people who trusted me especially my boss sir rob valerio who was able to put a lot of trust in me. i admit that what i received from the human resource department was correct in writing that i received from the human resource department from when i ordered 2 people to come home first and deliver a colleague to work until the people in the chb project were doing something other than what i was alleged
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: