Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung saan siya masaya
Last Update: 2023-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
ipagdasal nalang natin sila
ipagdasal nalang natin siya
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
kung saan siya masaya pabayaan mo na
kung san sya masaya pabayaan mo lng
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
hayaan mo lang siya kung saan siya masaya
ok lang ako magiging ok din
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
kung saan siya pumunta
kung saan sya pumunta
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko kung saan siya nanggaling.
i know where he comes from.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung saan siya dito
i don't know where i'm going
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung saan siya pumunta
magpaalam para alam king san polonta
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba kung saan siya mahahanap?
do you know where i can find him?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa kanya kung saan siya dapat pumunta.
tell him where he should go.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may numero ba siya na kung saan siya pwedeng tawagan?
do you have a number where he can be reached?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at lumipat na daw siya kaya hindi na nila alam kung saan siya nakatira.
and he moved recently so they don't have an address for him anymore.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mapigilan ni randel ang mapangiti habang patingin tingin sa magandang bulaklak sa isang flower shop kung saan siya naroroon
hindi mapigilan ni randel ang mapangiti habang patingin tingin sa magandang bulaklak sa isang flower shop kung saan niya naroroon
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinausap ni tom ang mga kapitbahay ni mary at sa kanila'y nagtanong kung alam nila kung saan siya pumunta.
tom talked to mary's neighbors and asked them if they knew where she'd gone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naging kanlungan ni abbas ali ang bansang pakistan kung saan siya nag-aral ng animasyon at nagsimulang gumawa ng mga pelikula.
is it the new #pixar's movie? no, it's the first afghan 3d animation movie! "#buz-e-chini"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kung saan ipinangako ng diyos na protektahan sila kung susundin nila ang kanyang batas at tapat sa kanya.
in which god promised to protect them if they kept his law and were faithful to him.
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una sa lahat huwag masaktan pabayaan ang pagtatanggol sa isang sarili para sa anumang kadahilanan na nilikha ng tao, kung saan saan siya nakalaan na masigasig sa lahat ng mga nabubuhay na nilalang sa paligid niya
first of all, do not harm. let alone in the defense of thyself. for whatever cause man has come into being for whatever reason he exists, to whatever he destined. keen to all living creatures around him. man is brother unto man.
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then after malaman ng mga tao yung nakuha ni mang berto pumunta sila kung saan nakakita si mang berto nagbakasali sila ngunit iisang piraso nalang nakuha at kinuha pa sa kanila ito at paglipas ng panahon ang mga ginto ay nabenta sa mga mayayamang tao at ang iba ay napunta sa ibang bansa upang gawing collection,
then after the people found out what mang berto got they went where they saw sim berto they got involved but only one piece was taken and they took it from them and over time the gold was sold to rich people and the others went abroad to make collection,
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/ang pinakamahalagang interes ng pag aaral sa wika ay hindi ang wika mismo kundi ang gamit nito kung paano ang wika nagpapakilala sa tao niyang kaligiran, mga pangarap at mithiin niya, persepsyon nila sa bawat isa, at ang sitwasyon sa lipunan na kung saan siya kasapi
c/the most important interest of language learning is not the language itself but its use as how language introduces a person to his or her environment, his or her dreams and aspirations, their perception of each other, and the social situation in which he or she lives. member
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa isang bagong patalastas ng kompanyang fiat, pinapakita ang mang-aawit at aktres na puerto rican na si jennifer lópez na minamaneho ang isang puting fiat 500c habang tinatahak ang mga kalye ng bronx, new york, kung saan siya isinilang at lumaki.
a recent commercial for fiat shows puerto rican singer and actress, jennifer lópez, riding a white fiat 500c on the streets of the bronx, new york, where she was born and raised. lópez talks about being from the neighborhood and how the place inspires her.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: