Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nga pala
don't be
Last Update: 2022-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sya nga po
sya nga po
Last Update: 2020-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo nga pala.
oh, and one last thing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah oo nga pala
ngiii oo nga pala
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good morning nga pala
good morning nga
Last Update: 2022-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taga saan ka nga pala?
do you have anything more to say
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ako nga pala si angel
i am angel by the way
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did u ask nga pala?
why did u ask nga pala?
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako nga pala si mathew lim
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasaan nga pala ang banyo?
listen, can i borrow your bathroom?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag-inuman nga pala kagabi.
what are you doing here
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga pala sa taong mahal ko
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano nga pala ang nangyari diyan?
why did you choose that
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano nga pala pinagkakaabalahan mo sa ngayon
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako nga pala si dark kapatid ni bright
i'm fine
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo nga pala,tatlong oras pagitan natin
oo nga pla tatlong oras pagitan natin
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang problema nga pala ay lock down ang pilipinas
a few days before arrival
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya nga pala, puwede bang mag-request?
by the way, do you take requests?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpakasaya kana oo nga pala masaya ka naman na
because i'm like that. there is no point talking so you may feel like i'm not interested because i'm boring
Last Update: 2019-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babayaran ko na utang ko bokas sapamat nga pala
i'll pay off my debt
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: