Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi nagkikita
were not following each other
Last Update: 2022-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal man tayo hindi nagkikita
matagal man hindi magkita pero mag kaibigan pa ren
Last Update: 2023-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tagal na natin hindi nag usap
ano kinabibisihan mo ngayon sa buhay
Last Update: 2024-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tagal na natin hindi nag kausap
we haven't talked in a long time
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na tayo nagkikita ng
even if we do not meet
Last Update: 2018-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal-tagal din tayo hindi nag-chat
we have not been chatting long ago
Last Update: 2019-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tagal na pala
duration
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 40
Quality:
Reference:
ang tagal na din
it's been awhile
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 21
Quality:
Reference:
kaya tayo hindi umaasenso
para umasenso tayo
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nagkikita ang mga magulang at mga guro.
you created a facebook account
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para tayo hindi gabihin pauwi
so you don't stay up late
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal din tayo hindi nagkita!
long time no see!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang taon din tayo hindi nagkita
what are you doing now that you've worked for
Last Update: 2019-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailan ba tayo hindi mag-aaway
when will we get along
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pareho tayo hindi rin ako palagi open dito
pareho tayo hindi rin ako palagi naka bukas
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na tayo bata
ekis na tayo sa lokohan,hindi na tayo bata
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na tayo maghihiwalay
we will never be separated
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: