Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niyo po
jiu jitsu
Last Update: 2023-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pogi niyo po;)
pogi nyo po;)
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galing niyo po
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ganda niyo po
아름 다우세요
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord gabayan niyo po kami
school prayers
Last Update: 2019-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag niyo po akong pabayaan
guide me lord
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana payagan niyo po ako makapanood
english
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maari niyo po kaming ma contact
reply
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakibagalan niyo po ang inyong pagsasalita.
speak more slowly, please!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibigay niyo po sa akin karapat dapat
give it to those who deserve it
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibigay niyo po sa akin ang karapat dapat
give it to those who deserve it
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipagpaumanhin niyo po kung hindi ako nakadalo sa pagdinig
sorry if i didn't go to your graduation
Last Update: 2019-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipagpaumanhin niyo po ang aking pagliban sa klase noong
please excuse my absence from the class
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord pagalingin niyo po ako kilangan kopo makapag hanap buhay
lord, heal me
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panginoon, mangyaring pagalingin niyo po ang mga nasa sakit ngayon
lord, please heal those who are in pain right now
Last Update: 2023-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigay ko po kay chief yung pang bayad niyo po sir sa lazada
sir good morning i can't go in tomorrow because i'm going to open tomorrow at my ob gyne sir
Last Update: 2020-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na po kayo isa isahin sa pagpapasalamat sa dami niyo po bumati, maraming salamat po
there is no word that can be conveyed but thank
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipagpaumanhin niyo po kung akoy hindi makakapasok ngayon at sa susunod na araw sa dahilan ng pang pamilyang problema
ipag paumanhin niyo po kung akoy hindi makakapasok ngayo
Last Update: 2019-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang umaga,pagpasensyahan niyo po ang hindi ko pagpasok sa araw na ito dahil may pupuntahan akong importante
because i'm going somewhere important
Last Update: 2023-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipagpaumanhin niyo po ang aking biglaang pag alis sa trabaho sa kadahilanang kailangan ko po ng mas malaking income sa aking lumalaking pamilya
please excuse my sudden departure from work
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: