Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kailan ka bumalik
when did you come back
Last Update: 2020-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kaya ko
na kaya kung taposin
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago ka bumalik sa taping mo,
before you go back to taping,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko na kaya
i can't speak english anymore
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hindi ko na kaya
i can't speak english anymore
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kaya ka niya tinext.
that's why he texted you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka hindi ko na kaya
i might not be able to my contract
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
na kaya maalalahanin ng u,
so thoughtful of u,
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basura na kaya pang magamit
waste that can still be used
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ka pinili kasi naawa sayo
so you are chosen because you have compassion
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kaya ang sakit .
capture the inner m
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ka umiiyak kasi mahal mupa ako
when you are not crying i always because i love you
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sapat kaya ka naghanap.
i am not enough so you searched.
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiyang ka kasi sa akin kaya ka gumaganda lalo
you are so weak to me that you are so beautiful
Last Update: 2020-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi ako nag papakita kaya ka nagagalit
hindi ako nag papakita kay nagagalit ako
Last Update: 2023-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natutuyuan ng pawis sa likod kaya ka inuubo
dries up sweat
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: