Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hinggil sa
about
Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mula sa pananamit
piece of cloth from virgin clothing
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang kahulugan ng hinggil sa
what is the definition of poop
Last Update: 2016-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katatagan ng standard hinggil sa pananalapi?
stability of monetary standard?
Last Update: 2016-01-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ano ang kahulugan ng patakaran hinggil sa pananalapi
ano ang kahulugan ng monetary policy
Last Update: 2015-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upang makilala ang iba 't ibang kasanayan sa pananamit
to identify the different practice clothing
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa iyong impormasyon at wastong pagkilos hinggil sa bagay na ito.
for your information and proper action on this regard.
Last Update: 2021-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako talaga isang batang babae na may isang personalidad ng isang taong masyadong maselan sa pananamit
im basically a girl with a personality of a dude
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to instill awareness hinggil sa mapanganib na epekto ng mga bomba sa buhay ng bawat isa maging sa pangkalahatang communidad
to instill awareness regarding the dangerous impact of bombs on the lives of everyone as well as the general community
Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya nga wala sa pananamit ng babae ang kasalanan kung meron mang dapat na sisihin eh yon yung r apist kasi manyak sya
they do not choose whether they are old or pregnant
Last Update: 2020-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa venezuela, nagtagpo ang mga taga-suporta at kumokontra sa gobyerno hinggil sa mga isyu ng mga repormang ipinasa kamakailan.
in cuba, massive parades commemorated the cuban revolution and in venezuela both the government supporters and opposition marched, either for or against the recent reforms.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumusta, ma'am hinggil sa walang bayad na balanse ay ipapadala sa amin ni joy joy ang pagpapatuloy sa pagbabayad sa iyo. salamat
hi, ma’am regarding the unpaid balance ms. joy will send another billing to us as we proceed to payment to you. thank you
Last Update: 2020-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaigting ng the new york times ang kritisismo laban sa patakarang panlabas ng u.s. hinggil sa cuba sa pamamagitan ng serye ng mga editoryal na nalathala mula oktubre 11.
the new york times has intensified its criticism against u.s. foreign policy toward cuba with a series of editorials published since october 11.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
samantala, nakatakdang isagawa ang isang referendum sa pagitan ng mga taong 2014 at 2018 hinggil sa pagkalas ng new caledonia, isang arkipelago sa timog pasipiko mula sa pamamahala ng bansang pransiya.
a referendum on gaining independence from france is scheduled between year 2014 and 2018.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ideolohiya ng kasarian ay tumutukoy sa saloobin hinggil sa angkop na karapatan at mga tungkulin at responsibilidad ng mga kalalakihan at kababaihan sa lipunan halimbawa, ang mga kalalakihan bilang mga breadwinners at kababaihan para sa pagiging home makers.
gender ideology refers to attitude regarding the suitable roles right and responsibilities of men and women in society for instance men as breadwinners and women for being home makers
Last Update: 2022-06-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bilang katuwang ng pamahalaang panlungsod sa pagbabantay ng kalinisan at kalikasan, hinikayat ni konsehal vic paulo ang mga eco police at mga eco aide na bigyang paalala ang mga lucenahin hinggil sa mga batas pangkalikasan na nakapaloob sa local ordinance no. 2622 o mas kilala bilang lucena city ecological solid waste management act .
as the city government's assistant in maintaining cleanliness and the environment, councilor vic paulo urged eco police and eco aides to warn the lucenins regarding environmental laws contained in local ordinance no. 2622 or better known as lucena city ecological solid waste management act.
Last Update: 2020-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsasagawa kami ng pananaliksik na ito upang maunawaan ang kasalukuyang sitwasyon hinggil sa epekto ng pagtaas ng presyo ng gas sa pilipinas, partikular sa mga jeepney driver. ang pagtaas ng presyo ng gasolina ay may negatibong epekto sa buhay ng mga mamamayan dahil nagdudulot ito ng mas mataas na implasyon. naiimpluwensyahan nito ang mga gastos ng iba pang mga kinakailangang item.
we are conducting this research to understand the current situation regarding the impact of gas price increases in the philippines, particularly on jeepney drivers. rising fuel prices have a negative impact on citizens' lives because they cause higher inflation. it influences the costs of other necessary items.
Last Update: 2022-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking pananaw hinggil sa tungkol dito ay, sa isang mundong ginagalawan natin ngayon sa ating lipunan. ang relihiyon ay napakalawak ng pag-unawa at isa sa pinaka sensitibong paksa sa ating lipunan at ginagawa ito ng alinman sa mga pangkat o indibidwal. dahil sa relihiyon lahat tayo ay nahahati dahil sa magkakaibang pananaw ng pananaw at paniniwala, partikular ang ating kultura at partikular na tradisyon sa aspetong espiritwal. mayroon kaming 5 (pangunahing) uri ng mga relihiyon na mayroon sa ating lipunan na ating ginagalawan ngayon.
my view regarding about this is that,in a world we live today in our society. religion is very broad understanding and is one of the most sensitive topic in our society and it is being practiced by either groups or individuals.because of religion we were all divided because of our different perspective of views and belief, specifically our culture and tradition particular in spiritual aspect. we have 5 (major) types of religions that existed in our society that we live in today.these are islam,
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: