Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uri ng pahayagan
kind of newspaper
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahagi ng pahayagan
part of the newspaper
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga bahagi ng pahayagan
parts of the newspaper tagalog
Last Update: 2017-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ano ang kahulugan ng pahayagan
ano ang kah
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lesson plan bahagi ng pahayagan
lesson plan part of the newspaper
Last Update: 2019-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiklupin ang mga piraso ng pahayagan
strips of newspaper
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ng pahayagan, tinamaan daw ng bagyo ang kyushu.
the newspaper says that the typhoon hit kyushu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaaring hindi ito kasing pormal ng pahayagan o kahit na telebisyon, ngunit aking ipaglalaban na ito ang pinakamabilis at pinakawastong pinanggagalingan ng impormasyon ngayon.
it may not be as formal as the print or even tv, but i will argue that it’s the fastest and even more accurate source of information nowadays
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa isang bukid isang araw ng tag-araw ang isang grasshopper ay umaasa tungkol sa, chirping at pagkanta sa nilalaman ng puso nito. isang lumipas na dumaan, na may dalang malaking trabaho ang isang tainga ng mais na dinadala niya sa pugad. "bakit hindi ka lumapit at makipag-chat sa akin," sabi ng damo, "sa halip na magpapagod at pag-ungo sa ganyang paraan?" "tumutulong ako na maglaan ng pagkain para sa taglamig," sabi ng ant, "at inirerekomenda mong gawin ang parehong . "
in a field one summer’s day a grasshopper was hopping about, chirping and singing to its heart’s content. an ant passed by, bearing along with great toil an ear of corn he was taking to the nest. “why not come and chat with me,” said the grasshopper, “instead of toiling and moiling in that way?” “i am helping to lay up food for the winter,” said the ant, “and recommended you to do the same.”
Last Update: 2019-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting