Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
takot akong mawa
rant
Last Update: 2022-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takot akong magkamali
i'm nervous about you
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takot akong ma hold up
takot ma hold up
Last Update: 2022-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takot akong sumugal pang muli
afraid to gamble again
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
takot akong mawala ka sa akin
i'm afraid i'll lose you
Last Update: 2019-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil takot akong mawala sayoa
afraid to lose me
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takot akong mawala ka sa buhay ko
i'm afraid of losing you in my life d2
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
takot akong madissappoint ko ang aking magulang
i was afraid of losing my family
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ta takot akong mawala ang nag iisa kong kaibigan
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takot akong sisihin dahil bumagsak yung benta namin
i was afraid of falling
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takot akong humarap sa camera kase ang panget ko di tulad ng iba
i experienced being bullied by my classmates
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako takot mawalan ng lalake sa buhay ko👊mas takot akong mawalan ng trabaho
i'm not afraid to lose you
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kase walang wala ako non takot akong humarap sa maraming tao takot din akong sumagot sa tanong ng mga guro kase feeling kp mali
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pig tagalog kuna ta nalalawi ako mag bicol kading isasabi ko hehehe .. sorry kung malakas ang aking pag seselos porket nag seselos ako wala nakong tiwala sayo sadyang mahal lang kasi talaga kita e at sobrang takot akong mapunta ka sa iba sorry ah kung sa tingin mo malakasa ako pero ikaw lang kasi yung kahinaan ko e nag seselos ako kasi mahal kita gets mo bayon
pig tagalog kuna ta nalalawi ako mag bicol kading isasabi ko hehehe.. sorry kung malakas aking pag seselos porket nag seselos ako wala nakong tiwala sayo sadyang mahal lang kasi talaga kita e at sobrang takot akong mapunta ka sa iba sorry ah kung sa tingin mo malakasa ako pero ikaw lang kasi yung kahinaan ko e nag seselos ako kasi mahal kita gets mo bayon
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ayoko" ayokong mawala ka. ayokong mapagod ka. ayokong magsawa ka. ayokong umayaw ka. ayokong sumuko ka. ayokong maghanap ka ng iba. ayokong makita kang may kasamang iba. ayokong umabot sa puntong masaya ka na sa iba. ayokong iwan mo ako. ayokong balewalain mo na lang ako. ayokong dadaan daanan mo na lang ako. ayokong mawala ka sa buhay ko. ayokong mangyare lahat yan kase takot akong mawala ka. ayoko kasi mahal na mahal kita. please, ayoko.
"don't" i don't want to lose you. i don't want you to get tired. i don't want you to feel sad. i don't want you to cry. i do not want to give up. i don't want you to look for others. i do not want to see you with anyone else. i do not want to reach the point where you are happy with others. i don't want you to leave me. i don't want you to just ignore me. i don't want you to just pass me by. i don't want to lose you in my life. i do not want to miss all that because i am afraid of losing you. i don't love you so much. please, i don't.coz
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting