Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
takot akong sumugal at masaktan
i'm afraid you're going to convict me
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magmahal at mamahalin
it is only persons who can love & be loved
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
magmahal at hindi mahal
love the unloved
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakapagod ng umiyak at masaktan
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang magmahal at mahalin ulit
gusto ko lang magmahal
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karapat-dapat kang magmahal at makukuha mo ito
cheers to the love that we deserve but we can't have
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magmahal, at pagkatapos ay gawin ang gusto mo, gawin
love, and then what you will, do
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mabuting magmahal at mawala kaysa hindi na mawala kahit papaano
its better to love and lost then to never loved at all i miss someone it just don't feel rite
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mainam na magmahal at mawala kaysa hindi kailanman mawawala kahit kailan
tis better to have loved and lost than never to have loved at all.
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa loob ng 3 taon. pinakita mo sakin kung paano ka magmahal at gustong gusto ko yon.
for 3 years. you showed me how you love and want that.
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
aminin ko man sa sarili ko na inlove na ako sayo,pero pinipigilan ko dahil ayaw kong umasa at masaktan muli
ayaw ko na masaktan ulit
Last Update: 2022-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"at higit sa lahat, salamat ma .. kasi lagi kang may ganang magmahal at mag - alaga"
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
marunong akong magmahal ng totoo. ginagawa ko ang lahat para sa taong mahal ko kahit alam kong masasaktan ako. pero siguro naman deserve kong makatanggap ng tunay na pagmamahal. at kung hindi pa binibigay ni lord ang tamang lalake para sa akin pwede naman ako maghintay kaysa magkamali ulit ako at masaktan
i know how to truly love. i do everything for the person i love even though i know i will be hurt. but maybe i deserve to receive true love. and if the lord hasn't given me the right man yet, i can wait instead of making another mistake and getting hurt.
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kalungkutan at kaligayahan ay nagkakaisa bilang isa, magandang paalam ay ang mga salitang mailalarawan ko ito. ang kahulugan ay malalim kung susubukan mong maunawaan ito at makita sa pamamagitan nito naiintindihan mo kung ano ang buhay sa aking pag unawa at opinyon, sinabi ni claire de lune na "buhay ay masakit pa ngunit maganda ", lahat tayo ay nabubuhay upang mamatay at kailangang magpaalam na maaari kang makaramdam ng kalungkutan at masaktan ngunit sa lalong madaling panahon ay madarama m
ang kalungkutan at kaligayahan ay nagkakaisa bilang isa, magandang paalam ay ang mga salitang mailalarawan ko ito. ang kahulugan ay malalim kung susubukan mong maunawaan ito at makita sa pamamagitan nito naiintindihan mo kung ano ang buhay sa aking pag-unawa at opinyon, sinabi ni claire de lune na "buhay ay masakit pa ngunit maganda ", lahat tayo ay nabubuhay upang mamatay at kailangang magpaalam na maaari kang makaramdam ng kalungkutan at masaktan ngunit sa lalong madaling panahon ay madarama mo ang totoong kaligayahan at mapagtanto, ang sakit na dinanas mo ay nawala at maaari ka nang lumipad nang mataas dahil ang iyong malaya ngayon .
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting