Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
takot akong masaktan ulit
i'm afraid to get hurt
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takot na akong umibig
i'm afraid to fall in love
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takot na akung masaktan ulit
fear of getting hurt again
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takot na sumugal ulit
english
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
takot na akong magmahal muli english
takot na akong magmahal muli english
Last Update: 2016-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madali lang akong masaktan
i get hurt easily
Last Update: 2021-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko na ulit maranasan masaktan
i don't want to be hurt again
Last Update: 2022-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagawa kong magsinungaling sa takot na masaktan ulit
i'm just afraid i'll get hurt again
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
takot na masunog
afraid to gamble again
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil dito, madali akong masaktan.
i'm easily offended.
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
subukan mo na lang ulit akong tawagan
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ng takot na matuptop
matutop
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takot na 'kong masugatan
fear of being injured
Last Update: 2023-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takot na sa mga pulisman
takot na s mga police
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong takot na masama
fear no evil
Last Update: 2019-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kami na ulit
we’re back together
Last Update: 2022-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takot na humarap sa maraming tao
afraid to face many people
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maya na ulit bhe
maya na ulit bhe
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang magpatalo sa takot na mareject
do not give in to fear
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makukumpleto na ulit tayo
we will be completed again
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: