Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ka tapat sa akin
you're not loyal to me
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 3
Quality:
hindi ka mapapagod sa akin.
won't get tired of starting at you
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka ba nanawa sa akin
nanawa ang mamimili
Last Update: 2023-08-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hindi ka nakikipag-chat sa akin
you are not chatting with me
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka naniniwala sa akin
hi sir bakit hindi ka po sakin nag tanong tungkol sa love life ko po baka in t mas naniwala po kau sa ibang therapist
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
bakit hindi ka naniwala sa kanyang sinabi george
bakit hindi ka naniwala sa kanyang sinabi george
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila yung unang naniwala sa akin
why don't i try
Last Update: 2019-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang naniwala sa akin nung una.
no one believed me at first.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talagang hindi ako nag-aalala.
i'm not worried at all.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige don ka naniwala e
english
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halos walang naniwala sa kanya.
almost no one believed him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa lahat ng sumuporta at naniwala sa amin
thank you to everyone who supported him
Last Update: 2020-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: