Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa lahat ng taong nakakasalamuha natin sa araw araw
to all the people we meet o
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayun sa mga matatanda
ayon sa
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lahat ng nakikita mo sa media ay totoo
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ng nakikita natin ay totoo
not everything that the eye sees is true
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalo na sa mga matatanda
kahit na patay na ang aking ama
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag paniwalaan ang lahat ng nakikita mo sa social media
don’t believe everything you see in social media. people value themselves based on what other people are showing of their real lives.
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may respeto sa mga matatanda
pambahay
Last Update: 2020-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lapin para sa mga matatanda.
adult diapers.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lahat ng nakikita at naririnig ay totoo
not everything that our eyes see is true
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga natutunan natin sa mga computer
what we learned on computers
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng mga sakripisyo noong una ay nagturo sa mga tao
all the sacrifices of old taught the people
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang paggalang sa mga matatanda ay may respito
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ba nawawalan na ng respeto ang mga bata sa mga matatanda
disrespectful to the elderly
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ba iisa lang ang sukat ng lampin para sa mga matatanda.
i thought adult diapers were one size fits all.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag alalay sa mga matatanda sa pagtawid sa kalsada
tagalog
Last Update: 2023-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga batang may paggalang sa mga matatanda ay may respito
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maligayang araw sa mga lahat ng ama
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng ginawa natin sa ating buhay ay ang ating sarili. walang nagbabago maliban kung nakarating kami sa homeward na nakatali
everything we did in our lives was our own selves. nothing changes unless we reached the homeward bound
Last Update: 2019-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi dapat natin nitilorate ang mga kaibigan natin sa mga mali nilang gawain
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kami nakinig sa mga matatanda at naligo kame kaagad sa pool ng walang bantay na matanda
we were not able to immediately shower without saying goodbye
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: