Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tama naman
Last Update: 2024-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tama naman yung password ko
my grammar is correct
Last Update: 2022-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tama naman diba
oo ng just trip diba
Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tama naman ata eto
but it is not right
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mag send ng email ko
don't send me my email
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tama naman choice mo mag bago
there are people who are really like that
Last Update: 2022-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakabukas ko lng ng email ko ngaun
i just opened my email
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tama naman siya, may isang gabi ka pa
Last Update: 2023-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itatama ko lang po yung unang email ko
i'll just correct it
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na receive mo ba yung email ko kanina?
na receive mo ba yung email ko kanina?
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede mo ba ako tulungan makuha yung email ko
can you help me
Last Update: 2020-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mali ba saakin hayaan mo na may tama naman ako sayo
let it be, i have something right for you
Last Update: 2023-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mali ba ako sayo? hayaan mo na, may tama naman ako sayo
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na kasi ngayon lang ako nkakapag reply hindi ko kasi mabuksan ang email ko
i'm sorry i just got online today
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dko naiintindihan tinatanong mo.. pero sabi mo email kaya email ko sau no. ng card ko..
but you said so
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganyan ka pag nag sasalita nako at tama naman lahat gagawa kana nang panangga na ksho uuwi nako ganito ganyan pero sige mahal kita kaya mg papakumbaba nalang ako
ganyan ka pag nag sasalita nako at tama naman lahat gagawa kana nang panangga na ksho uuwi nako ganito ganyan pero sige mahal kita kaya mg papakumbaba nalang nalang ako
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal na mahal na kita ngayon lang ako nagkaganito sa lalaki...bakit di ka mag eemail sa mga email ko may nasabi ba ako na ayaw mo
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorri kung iniisip mona nagalit ako sayo kagabi nung pinagsasabihan moko mali naman talaga ung iniisip mo e hinde naman talaga ako nagagalit sayo e kasi bakit naman ako magagalit e tama naman yung pinopoint mo kaya sorry na kung galit ka sakin
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry hindi ko naipaliwanag ng maayos ang email ko. gusto ko sana itanong kung pwede ba na umupo ako sa tabi mo habang ginagawa ko ang qad? nahihirapan kasi ako sa parts room kumilos dahil sa space
sorry i didn't explain my email properly. i would like to ask if i can sit next to you while doing qad? i have difficulty in the parts room because of space
Last Update: 2019-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
day.1_ don kopo natotonan kong paano mag linis at doon kopo na naramdaman kong paano magawa ng tinapay at dapat bago tayu maggawa malines na ang ating kamay dong ko po natotonan na ganito pala ang dapat gawin para malinis ang pag gawa ng tinapay dapat may gloves tayu day2. naramdaman kona kong paano gomising ng omaga kasi dapat bago tayu pomasok sa trabaho dapat maligo araw araw para malinis ang katawan day3 nong naranasan kona ang aking trabaho hindi na ako nagsawa pomasok kasi tama naman a
english
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: