Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para sa
if possible
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paso para sa
subscription
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tama na posisyon yan para sa iyo
that's your thing
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
para sa patay
speech sa patay
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
masakit para sa '
it hurts you know that
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ambot wla ko kabalo sa istorya ni mo
dili ko kabalo
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan mong gawin ang tama para makasabay sa agos
can follow the flow
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tama para sayo lagi nalang mali
i have done nothing right in this house
Last Update: 2020-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang araw sa istorya ng bansa na isinalin sa tagalog
a day in the country story translated to tagalog
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wala na akong ginawang tama para sayo
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro naman ay tama na ang laki ng kahon para sa lahat ng librong ito.
this box must be large enough for all these books.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan kailangan mo tiisin ang sakit para sa tama
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makakaasa kayo na gagawin naming ang tama para maresolve ang ganitong sitwasyon sa aming platform
you can hope that we will do the right thing to resolve this situation on our platform
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa ako sa nababaliw na sa istorya nila at iba ang naging pakiramdam ko simula napanood ko yo un..
you might not like me so maybe i'm just avoiding it
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
koma a ngem dinaman pinagpala ket ton ani ngarud mabirukan ti tama para pinagpala met da tar
Last Update: 2020-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong bkit nagbago ako sayo?wag mo kasing baliktarin yong alam mo namang tama para lang maging mali.
i wonder if i've changed you? don't turn it around as much.
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinihikayat namin ang aming mga sariling komunidad na makihalok sa pamamagitan ng pagsusumite ng kanilang mga istorya, at madali lamang para sa kahit sino na magrehistro at magbahagi ng kanilang kuwento o komento rin.
we're encouraging our own community to take part by submitting their stories, and it's easy for anyone else to register and share articles or comments too.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/magandang gabi, ito po si belle ng gsd.gusto lang po namin malaman kung tama po ba na smart router ang kailangan nyo na maipadala sa inyo. pakisagot na lang kung tama para maisama namin sa schedule ng delivery.
c / good night, this is belle of gsd.we just want to know if it is the smart router you need to send to you. please answer if it is correct to include in the delivery schedule.
Last Update: 2020-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi masamang bumitaw sa taong nagpapahirap. sa iyong kalooban, respect yourself din kung minsan, most of all, love yourself, ang pagbitaw sa kanya at nangangahulugang talo kana! sawi kana itoy upang palayain mo din ang sarili mo sa sakit at making two naakala not tama para sayo.........
kumusta
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: