Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tamang daan
right way
Last Update: 2016-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patungo sa tamang daan
mistakes made
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ituro mo ang tamang daan
point the way
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daan na tatahakin
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natagalan ako bago mahanap ang tamang daan
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naka daan na ako doon
naka daan
Last Update: 2023-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko yung pupuntahan kong path ay tamang daan
hindi nya alam kung saan ang tamang daan pupunta sa kanila
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naka-daan na paraan
paved way for the several development
Last Update: 2019-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patalan daan na nag kasal
my marriage will end
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang daan na yan papuntang canteen
wipe the floor
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakasalubong sa daan na sasakyan na may patay
encountered on the road
Last Update: 2018-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daan na aking tatahakin para maituwid ang aking mga kasalanan
the road i
Last Update: 2020-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong daan na aking tatahakin para huwag na muling masaktan
the road i will take
Last Update: 2020-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa isang daan na nagawa mong tama pero yong napansin yong isang pg kakamli mo
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nilinis namin ang mga daan na kung saan may nakaharang na natumbang puno dulot ng bagyong egay
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming sasakyan ang nakapark sa tabi ng daan na nagdudulot ng mabagal na pagtakbo ng ibang sasakya
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipaliwanag ang pahayag na “ang anak na pinalaki sa tama at matuwid magiging mabuti at sa tamang daan ay di malilihis.”
explain the statement that "a child that grows up in the right and just will become good and on the right path will not go astray.
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mga isang daan na mga batang babae at lalaki nag martsa para sa kilusan kahit sobrang init sa labas.
the organizers explained the need for a slutwalk in the city on their facebook page. slutwalk has become a global protest.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang daan na ito ay may patotunguhan ngunit kung may lubak kang madaanan imbis mag minor idiin mo pa ang selenyador mo pa ang selenyador
this road has a destination but if you have a pothole to go through instead of minor emphasis on the selenyador.
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: