Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang tamang landas
choose the right path
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nalilihis sa tamang landas
deviating from the path
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tamang landas sa buhay
towards
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umaakay sa tao sa tamang landas
lose on the right track
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumawa ng daan patungo sa tamang landas
Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa tamang landas pa ba ako sa buhay?
am i still produce good fruit
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pagiging driver hindi ako maliligaw ng tamang landas
being a driver i will not get lost
Last Update: 2021-01-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
huwag ihambing ang iyong sarili sa ibang tao para sa kadahilanang nakamit niya ang kanilang layunin ang totoong nangangarap na hindi kailanman ihambing ang kanyang sarili sa iba dahil mayroon kang tamang desisyon na ituloy ang iyong mga pangarap sa tamang landas
don't compare yourself to other person for the reason he/she have achieving their goal the true dreamer never compare herself to others because you have the right decision to pursue your dreams the right path way
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pinag-uusapan at nilalakad natin ang ating tamang landas, kung ito ay ok sa amin ay mayroon kaming magandang desisyon. kung hindi iam ang iyong mahal na kaibigan, sapat na sa amin.
have a nice time with you, it may be possible later. see you, dear, bye.
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
got salamat salahat lahat dahil kahit marami akung nagawqng mali punapatawwd moparin ako salamat kase anjan kapalagi para ituro ako sa tamang landas salamat kase dijanang sasawqng oakingan ako ang dami kopong natitunan sa inyo ang oag mamahal sasatilu at pag mamahal sa manga mahahalaga sabuhay salamat kase tinoro mo sakin yun hod sobrang saya ko dahil anjan kaogi oara turuan akong maging magalang at maging maingat sa kahat ng bagay salamat god mahal na mahal ko po kau chaka ang gaan ng loob ko
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"munting alay sa iyo ina" salamat mahal kong ina,pagmamahal mo saming wala ng katulad pa,sukli naming irespeto at mahalin ka.puso mo na singlambot ng mamon ,aruga mo saming wala ng papantay pa,wala na kaming mahahangad na iba.mga paalala moy susundin,para tamang landas amung tahakin ,sa muli salamat sa lahat mahal kong ina
"munting alay sa iyo ina" salamat mahal kong ina,pagmamahal mo saming wala ng katulad pa, sukli naming irespeto at mahalin ka.puso mo na singlambot ng mamon, aruga mo saming wala ng papantay pa, wala na kami mahahangad na iba.
Last Update: 2022-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting