Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tandaan mo ang dati mong sinabi
remember what you used to like
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tandaan mo ang sinabi mo sa akin
always remember what i told you
Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tandaan mo sinabi ko sayo
if you' needed someone to hold you
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tandaan mo mga sinabi ko sayo
remember i told yo
Last Update: 2020-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kanyang
her in english
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 33
Quality:
Reference:
kabaliktaran sa kanyang sinabi
extra knowledge
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tandaan mo ako
remember me
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tandaan mo sana yan
just remember that
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangyaring tandaan mo ako
please remember me to your moth er
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tandaan mo na magaling ang iyong ginawa
always remember you did a great job!
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda ka tandaan mo yan
be proud of yourself
Last Update: 2019-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tandaan mo,may araw ka rin
remember, you have a day too
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta tandaan mo minahal kita
as long as you remember i love you
Last Update: 2022-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka naniwala sa kanyang sinabi george
bakit hindi ka naniwala sa kanyang sinabi george
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita pinaglaruan tandaan mo yan
english
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita tandaan mo yan
i love you so much you remember thatj
Last Update: 2020-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balang araw maghihiganti ako sayo tandaan mo yan
one day i will take revenge on you
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every pain has a purpose! tandaan mo yan
i love you you know that you are nothing else
Last Update: 2020-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang masyadong mayabang at mapag mataas, tandaan mo ang buhay ay parang gulong
don't be too high
Last Update: 2022-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: