Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tandaan mo ang sinabi mo sa akin
always remember what i told you
Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tandaan mo sinabi ko sayo
if you' needed someone to hold you
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tandaan mo mga sinabi ko sayo
remember i told yo
Last Update: 2020-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuparin mo sinabi mo
tuparin mo sinabi mo
Last Update: 2024-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi mo
you said
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tandaan mo yang sinabe mo
your signature is yours
Last Update: 2019-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sana sinabi mo
i hope you told me immediately
Last Update: 2019-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masasamang sinabi mo
you told me he had a bad habit
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay, sinabi mo eh
okay, you said so
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong sinabi mo?
what did you say
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
sinabi mo in ilonggo
you said in ilonggo
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda ka tandaan mo yan
be proud of yourself
Last Update: 2019-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tandaan mo,may araw ka rin
remember, you have a day too
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta tandaan mo minahal kita
as long as you remember i love you
Last Update: 2022-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ulitin po natin itong sinabi natin sa taxi.
let us repeat this what we said in taxi
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita pinaglaruan tandaan mo yan
english
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tandaan mo palagi parin kitang iniisip
i secretly admire you
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: