Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maluwag sa kalooban
whole-heartedly
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumusunod din siya ng maluwag sa kalooban.
avoids taking personal responsibility
Last Update: 2022-11-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dapat tanggapin na lang lahat ng mang yayari
dapat tatanggapin
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumusunod din siya ng maluwag sa kaloob
recentful
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patigasan na lang ng puso
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katulad na lang ng pandemic
just the same as those
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malinlang na lang ng ibang tao
paano nalang sa ibang tao
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humanap ka na lang ng mabuting lal
i just want you to be happy
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanap ka na lang ng ibang babae
i already have a boyfriend
Last Update: 2022-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maghanap ka na lang ng babae na ganyan..
it's up to you
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat bumili ka na lang ng sayo ng solo mo
Last Update: 2024-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat na lang ng taong mahal ako iniiwan ako
di lahat ng mananakit na magulang ay irresponsible pinapadama lang nila gaanu ka nila ka mahal at proteksyonan
Last Update: 2024-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ganon man mag smoke ka na lang ng tumulis ang utak mo
do not feel that you smoke only sharpen the brain
Last Update: 2015-07-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi na na nagbubukas yung laptop ko kaya nag issue na lang ng bago
laptop is no longer working
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mabuti ang pagtrato sayo wag mong gantihan ng masama gantihan mo na lang ng mabuti
gantihan mo ng mabuti
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag google ka na lang ng mag google 😂😂 wala akong baon na maraming english😂
ang hirap mag english ha na no nosebleed ako 😅
Last Update: 2019-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sentencenais ko po na maipaalam sa inyo na nais na ng may ari na para mapanatag na ang loob ng bawat isa iniwawalang bisa na lang ng ang kontrata at maisauli na rin ang ibinayad nya sa kanyang pinagbilhan
regarding the right of way of balubad 2 silang cavite i would like to inform you that the owner alfonso c. obsum wanted to have a peace of mind for every body we will avoiding contract and let you return the payment kindly please inform immediately the involve party
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sang ayon ako na ang globalization ay totoo.dahil marami na itong nabago sa ating ekonomiya.tulad na lang ng mga bagong teknolohiya, global supply chain at sa pagbabago ng mga transportasyon
i agree that globalization is real. because it has changed a lot in our economy. just like new technologies, global supply chain and the change of transportation
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for registration po, kung may kakilala po kayo na agent maari po kayong humingi ng referral link para makapaglaro po, pasend na lang ng username para maverify ang account.
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang germs kasi ay kumakapit sa atin ng hindi natin alam kaya naman karamihan sa atin ay nagkakasakit tulad na lang ng basura humahawak tayo ng basura ngunit hindi natin alam na madami pala itong dulot ng sakit .
marahil ito ay dahil sa mga bacteria, na nagdudulot ng sakit, na dumadapo sa mga maruruming lugar. tulad nalang ng mga langaw.
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: