Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
itatama ko lang po yung unang email ko
i'll just correct it
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aayusin ko lang po sss ko
i'll just fix my sss
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanong ko lang po pano po ba mag tanong kamusta po ung application
i'm just asking how do you do that
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sir follow up ko lang po yung
do you have rates for houses too?
Last Update: 2024-03-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ask ko lang po
just ask
Last Update: 2023-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
concerned ko lang po
i'm just concerned about you
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
follow up ko lang po sana yung approval niyo sir
i just wish i could follow up
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang po ikunsulta
i just want to let you know
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibibili ko lang po ng gamot
left over from my salary
Last Update: 2022-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sir follow up ko lang po yung status ng payment ng installation
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yan lang po yung pinapa download namin
that's all
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanong ko lang po kung nakawi yung anak niyo? di ko po nakita pumasok eh
he never noticed the dangling cables
Last Update: 2017-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahh father akk toh si eunice pinaltan ko lang po yung pangalan ko ng jong yeon kase idol ko po sya ako po yung kaibigan nila ian
ahh father ako po toh si eunice ahh pinaltan ko lang po yung pangalan ko kase po yung pangalan na po yon yun po yung nasa squid game na movie
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang umaga ma'am, itatanong ko lang po sana kung anu pa po yung kulang ko kasi po incpmplete parin po nakalagay sa portal. salamat po
good morning madam, i would just like to ask if my grades are okay?
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good afternoon, inform ko lang po kayo na hindi pa po ako makakapagpasa ng dtr dahil nasa store po yung record ko di pa po ako nakakapasok gawa ng wala pa pong transportation,
Last Update: 2020-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya sa hindi ko po pag attend ng meeting, kagigising ko lang po hindi ko napansin yung schedule in english
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwedeng magbayad sir sa mga bayad center , ipakita lang po yung account number
can you pay sir at the payment centers, just show the account number
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
salamat po pero hindi po saken yung baby pamangkin ko lang po(english)
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bayad na po si client. isabay na lang po yung request namin sa stock transfer po.
the client has already paid. let's just request the stock transfer at the same time.
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pastor suggest ko lang po yung sa shoes at damit para sa 24,bukod nalang po bawat grade ,tapos pagkatapos nila mga adult naman.
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: