Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aba nga naman
aba sana nga ..
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabagay nga naman
sabagay
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minor nga naman.
why what do you need
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay pag ibig nga naman
pag ibig nga naman
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aba tignan mo nga naman
would you look at that! (rhetorical)
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akalain mo nga naman, sa
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag sinuswerte ka nga naman
pag sinuswerte ka naman
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga tao nga naman mag loloko panget naman.
mga tao nga naman mag loloko panget naman
Last Update: 2022-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung mapaglaro nga naman ang tadhan
playful destiny
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tao nga nag lupad
tao nga navlupad
Last Update: 2022-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti tao nga ibasbasuram it
ti tao nga ibasbasuram ita
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay, kapag minalas ka nga naman kakaloka
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti tao nga mangirurumen agparintumeng
ti tao nga mangirurumen agparintumeng
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awan ti tao nga madi na ammo agungit
wala ti tao na madi na ammo agungit
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti tao nga naapal, nagmayat na ipalapal!
ti tao nga naapal, nagmayat nga ipalapal!
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayst tao nga talaga agsisiping dika na
hayst tao nga talaga agsisiping dika na
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti tao nga mannarita, awan ti ania nga magapuanna
ti tao nga mannarita, awan ti ania nga magapuanna
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiintindihan ko lugi nga naman yung hindi nakakakuha ng gift kahit isang beses
Last Update: 2024-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tao nga may kasaypanan, iya kalas, iya dalagan
ang tawo nga may kasaypanan,iya kalas, iya dalagan
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adda tlga tao nga idadanes daka awan ngamin mabalin mo 👎👎👎
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: