Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kahit ilang taon man ang lumipas
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang utang ay lumipas na
past due loan
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga araw ay lumipas nang napakabili
days gone by
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayaw mo man ay
hawud mo sayaw
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mosta man ay isang trabaho
komosta man imong tarbaho
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tag ulan man ay patungong sa tag araw
rainy season man to man in the summer
Last Update: 2022-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang taong maingitin lumigaya man ay sawi din
kawikaan kahulugan
Last Update: 2015-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang taong mainggitin, lumigaya man ay sawi rin
mapanaghili
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayon pa man ay handa siyang magbigay lakas
yet he is willing to give strength
Last Update: 2021-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang naglalakad ng dahan dahan, matinik man ay mababaw
those who walk slowly, whether thorny or shallow
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayon pa man ay ibinigay niya ang kanyang buhay upang matubos
yet he gave his life to redeem
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagiging mabuti ay walang pinipili maski ikaw man ay mayaman o mahirap
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maghihintay ako ng tamang oras o araw kahit taon man domatin hindi ako susuko sayo
i'll wait for the right time to come
Last Update: 2019-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging ito man ay sa transportasyon, gamot, aliwan, puwang o kapaligiran.
whether this be with transport, medicine, entertainment, space or the environment.
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang aking pangarapsa aking kahinat man ay para makapagtapos ng pagaaral at makahanap ng magandang trabaho
my dream in my life is to finish school and find a good jo
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang aking kalasan ay nag bubuhat ako ng play minsan man ay nag bubuhat ako ng pag kain ng among nga alaga
my salvation is that i take up play sometimes and i take care of our pet
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang unang larawan ay gawa sa maka lumang pag guhit habang sa pangalawang larawan na man ay gawa sa kama pero may halo itong teknolohiya sa pagawa.
ang unang larawan ay gawa sa maka lumang pag guhit habang sa pangalawang larawan na man ay gawa sa kama pero may halo itong teknolohiya sa pagawa.
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung will ng panginoon ang taong mahal mo ngayon hindi ka dapat mag alala at nasa peace kang buhay even my problema man ay dadaan lang at may kasagutan agad and maresolba agad
i will be with the lord to the person you love now you should not worry and you are at peace even if my problem will just go through and there is an answer immediately and will be resolved immediately
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagawa nitong posible ang trabaho mo, ito man ay pagpapanatiling buhay ng mga lugar o binabayaran ang ating mga kasamahan o ginagawang ligtas ang ating mga komunidad.
your work makes this possible, whether you keep the sites stay up or our colleagues paid or our communities safe.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga salita ay ginagamit nalang kung ito man ay iyong gustuhin. sa bawat pag aaral ng salita ay may mga words na kailangang sabihin ng may wasto at gamiti. sa tamang pananalita
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: