Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
7 taong mas bata
7 years younger
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas matagal nga maubos
matagal maubos
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana mas matagal pa tayo magkasama
sundin mo lagi ang tama
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
gusto kita tawagan ng mas matagal
i always ask kay anh about you
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piliin mo yung taong mas mahala mo
Last Update: 2023-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tawag sa taong mas gustong nasasaktan siya
what to call the person who wants to hurt him
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mga tsupa akong mas matagal pa doon!
i've had blowjobs that lasted longer!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mayroon akong pakikiramay sa mga taong mas mahirap ang
i have sympathy for people who are less fortunate than
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano makakatulong ang adapter para mas matagal magamit ang appliances
not plugged in
Last Update: 2018-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong makakahanap ka ng isang taong mas mahusay kaysa sa akin
you find person better than me but but u dontfind personlike me find
Last Update: 2024-01-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ang paghuhugas ng kamay ay ginagawang mas ligtas at mas matagal ang life
hand washing makes life safetier and longer
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas magmumukha itong kahina-hinala kung mas matagal tayong maghihintay.
the longer we wait the more suspicious it looks.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at para sa iyo, yuna ay ang pagsisilbi sa mga taong mas-successful kaysa sa iyo.
and for you, it's serving shrimp puffs to people who are always going to be more successful than you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na alam kong oras na upang pumunta ay tumagal ako nang mas matagal kaysa sa dapat kong gawin
but then i end up comparing myself to the me that could have existed if i'd make better choices
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayong ikaw ay anim na taong mas matanda paano mo magagamit ang bagong pag-aaral o kasanayang ito
ngayong ikaw ay anim na taong mas matanda paano mo magagamit ang bagong pag aaral o kasanayang ito
Last Update: 2022-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at lagi akong nagdarasal sa diyos na bigyan pa sila ng maraming taon para mabuhay para makasama ko sila nang mas matagal kaysa sa inaakala nila.
and i always prayed to god to give them more years to live so i can spend time much longer than they could ever thought.
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kahit malayo ka sa mga apektadong lugar, may panganib na kailangang manatili ka sa destinasyon nang mas matagal kaysa sa binalak kung nakasama mo sa isang gusalo o barko ang isang taong nahawahan.
even if you're nowhere near affected areas there's a risk that you'll have to stay at the destination longer than planned if you've shared a building or vessel with an infected person.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itong mga tao, katulad nong mga puno, ay nandito pa mas matagal kesa kahit ano pang mga sm baguio, 7-11 o mcdonald's.
take me to the riot makes the joni mitchel song refrain "they paved paradise to put up a parking lot" the starting point of her musings on the issue:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sa kahulugan na ito, habang mas matagal ang paglaganap ng sars-cov-2 at patuloy na dumarami ang mga tao na nahahawahan nito, mas malaki ang tsansa na ganap itong umangkop sa mga tao.
in this sense, the longer the sars-cov-2 outbreak persists and the more people that it infects, the greater chance that it will fully adapt to humans.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayunpaman, naiulat na maaaring mataglay ng virus ang mga tao nang walang mga sintomas nang mas matagal sa dalawang linggo at ang napagaling na mga pasyente na pinalabas sa mga ospital ay maaaring magtaglay muli ng virus, na nagbibigay ng alarma para habaan ang panahon sa pag-quarantine.
however, it has been reported that people can carry the virus without symptoms longer than two weeks and cured patients discharged from hospitals can carry the virus again, which sends out an alarm to increase the time for quarantine.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: