Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bigla akong nagising sa isang bangungot
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
bigla akong iniwan
bigla ako iniwan
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
late na kasi akong nagising
i'm late
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla akong bumalik sa pagkabata
i was suddenly annoyed
Last Update: 2022-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla akong kinabahan din s sinabi
assault fire ph xd
Last Update: 2015-01-19
Usage Frequency: 22
Quality:
Reference:
nahihilo ako kapag bigla akong hihiga
nahihilo ako kapag bigla akong hihiga
Last Update: 2021-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam, bigla akong sumakit ng ulo
i don't know why you suddenly don't notice or what?
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla akong na - in love sa isang estranghero
so suddenly i'm feel in love in you
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiisip ko pag tapos ko kausapin ang sarili ko bigla akong sasaya na d ko alam kung bakit.
i think when i finish talking to myself i suddenly feel like a dog, laughing out loud because i often do things that i just talk to myself.
Last Update: 2019-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na kasi kita kaya nasasaktan ako tapos bigla ka lang mawawala
basta importante ka sakin hnde na mg babago un
Last Update: 2019-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla akong nahilo , sumakit yung ulo ko kapag ganun daw sir tumingen sa malayo
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makauyam ang ibang tao adi? maray kaini mag panggap na boa tapos bigla na sanang mang latub
makauyam ang ibang tawo adi?maray kaini mag panggap na boa tapos bigla na sanang mang latub
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muntik po akong malunod sa swimming pool dahil bigla akong tumalon sa tubig na hindi alintana ang lalim nito.
i almost drowned in the swimming pool because i suddenly jumped into the water regardless of its depth.
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo minsan pag matagal na akong naka upo at bigla akong tumayo ay nakakaramdam ako ng hilo na dahilan para ma out of balance ako
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwerte pakatukaw ko ta mala nag facebook , tapos bigla na lang may nag rata, ay hamag pag hilinga ko ipot palan kan tagaw🤣🤣
pwerte pakatukaw ko ta mala nag facebook , tapos bigla na lang may nag rata , ay hamag pag hilinga ko ipot palan kan tagaw🤣🤣
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nong september 9 pumunta kami ng borongan para bumuli ng damit ng baby ko at pagpunta namin sa j and f,bigla akong na gulat dahil subrang ganda kaya sa subrang ganda hindi kona talaga alam kung ano ang kukunin ko.
nong september 9 pumunta kami sa borongan para bumili ng damit ng baby ko at pagpunta namin sa mall bigla akong napatawa ng subra dahil subrang ganda kaya sa subrang ganda hindi mo talaga alam kung saan ka kukuha.
Last Update: 2022-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8:00pm habang akoy may kausap sa cellphone at ako nag lalakad sa market market ng bigla akong ma bungo ng isang nag mamadaling lalake at aksidenteng nahulog ang ang aking cellphone sa baba pag kuha ko nkita ko na basag na ang lcd ng aking cellphone na samsyng a7
8:00 pm while i was talking to a cellphone and i was walking to the market, i was suddenly struck by a rogue man and accidentally dropped my cellphone below when i picked up the lcd of my cellphone that was samsunga7
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang araw ako ay nasa school at kapag uwian ng hapon ako ay pumupunta muna sa ibang classroom para makipag lokohan at makipag chismisan at kapag umuuwi ako ng hapon ako ay naka motor or minsan naglalakad tapos nung uuwi ba ako ng hapon nakisabay ako sa mga kaibigan ko sabay sabay kaming nagtatawanan ng kwekwentohan umuwi ako na naglakad at nakalimutan ko ang aking motor sa aming school hanggang sa pumunta na ako sa palengke nag aantay ng sundo ko ako ay pumunta sa bahay ng tita ko at doon ako nag antay at nung gumabi na ng gumabi pinaghahanap na pala ako ng magulang ko ang ginawa nila sa motor ko sa school ay kinuha na nila at ang akala nila ako ay gumala noong nahanao na ako ng magulang ko galit na galit sila at hinahanap sa akin yung motor ko bigla akong napaisip na dala ko ang motor ko dun ako nagsimulang kinabahan at nang pumunta na kami sa school para kunin ang motor dahil nasa akin ang susi natakot ako bigla wala na yung motor ko dun sinabi ng mama ko na nasa bahay na ang aking motor dun nagsimula ang pagluwag ko ng pahinga
english
Last Update: 2019-01-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
natatakot na akong mag open sayo,natatakot na akong magkwento pa sayo,dahil bigla bigla kang magagalit sa akin,bigla mo akong sasabihan na tsismoso,bigla mo din na sasabihan mo ako ng walang tiwala na pa ulit ulit tapos bigla bigla mo din sasabihin sa akin na baka nag kukwento ako sa kanila tungkol sa atin..this time i willl never say again kung ano ang nalalaman ko o it's either na inoopen sa akin ng iba regarding sa gym mo o kahit kanino and ill keep my mouth shut the way na pinag hihinalaan
natatakot na akong mag open sayo,natatakot na akong magkwento pa sayo,dahil bigla bigla kang magagalit sa akin,bigla mo akong sasabihan na tsismoso,bigla mo din na sasabihan mo ako ng walang tiwala na pa ulit-ulit tapos bigla-bigla mo din sasabihin sa akin na baka nag kukwento ako sa kanila tungkol sa atin..this time i willl never say again kung ano ang nalalaman ko o it's either na inoopen sa akin ng iba regarding sa gym mo o kahit kanino and ill keep my mouth shut the way na pinag hihinalaan mo lang pala ako at lumalabas na ako yung mali at sila yung tama,yung tipong iniisip mo ako yung gumagawa ng storya..ang sakit lang sa pakiramdam dahil mas pinahalagahan kita kaysa sa kanila,kasi sila nag kukwento sa akin pero ako hindi ako nag kukwento sa kanila..kaya naka tatak na sa isipan ko na mali pala na mag open ako sayo kasi bandang huli ako pa yung mali😢
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: