Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lumipas na naman ang isang taon
another day passed
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natapos na naman ang isang araw ng walang tawag
another day ended without a call
Last Update: 2020-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapos na ang maliligayang araw mo
your happy days are over
Last Update: 2020-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapos bukas bati na naman kauo
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan mo naman ako ng isang araw
pwede magpahinga mona alo
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang araw
the dwarf's
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maayos naman lahat hanggang sa isang araw
all went well until one day great rain came and the people on the earth nearly drowned from the water which ran off their heads inti noses
Last Update: 2015-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano naman ang spelling ng araw
what is the spelling of the day
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito na naman
here again
Last Update: 2024-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
matatapos naman ang araw na ito
that this day will be over again.
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakawala na naman ang benta ko
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang araw makapiling
only in him does my world revolve
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumusta naman ang araw mo kaibigan?
how was your day
Last Update: 2021-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong tapos na maluto ang bawang at oneon ay isunod naman ang karne
kong tapos na maluto ang garlic at oneon ay isunod naman ang karne
Last Update: 2023-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amoy araw ka na naman
amoy araw ka na naman
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang nakakapagod na araw na naman ang nakalipas
isang araw nanaman ang nakalipas
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka ako na naman ang masisi sa virus na yan
it might just be here
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umaatake na naman ang sakit ng ulo ko at pagkahilo
my headache and dizziness were attacking again
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at eto na naman, panibagong taon na naman ang natapos
another year is over
Last Update: 2020-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula ng bagong araw na naman
buang ako hindi ako crazy
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: