Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magagalit ka
i have nothing to talk about
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi yung magagalit ka agad
i don't have time to talk to you and talk for long
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ay magagalit ka saakin
could you send me a picture of you in your underwear?
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung nakagawa ako ng kasalanan magagalit ka?
if i did a wedding you would get angry?
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magagalit ka ba sa akin? n~guni 't
would you ever get with me? ~ n
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pasensya na kasi nag sinungaling ako sayo hindi ko alam na magagalit ka eh pasensya na hindi ku talaga alam eh na nag sinungaling ako sayo kaya patawarin mona ako plss
i'm sorry because i'm lying to you i know you're angry eh everywhere she that
Last Update: 2017-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron ako dalawang kaibigan babae dati sa totoo lang ako yung na iipit sakanilang dalawa kasi sila yung lagi parang may inggitan sa isat isa tapos ngayon sila yung mag kakampi ako ngayon yung pinag tutulungan at pinaplastic.
i had two friends before, actually i was the one who stuck with them two because they always seemed to have one after the other, and now they are the ones who are allied with me now, the one they help and are plastic nilamg dalawa.
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang dahil lang sa di ko nagawa yung gusto mo magagalit ka sa akin ibig sabihin di mo talaga ko gusto nakakasakit ka na sige kung dyan ka masaya ok panalo ka na ayoko na magmahal pare pareho lang kayo
ok
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumaling na siya kasi ma tigas ng ulo at pasaway dati noong bata ako palagi ng sinasabi na matigas ang ulo ko at laging may palo tapos ngayon siya naman ang sobrang tigas ng ulo at pasaway ano kaya siya naman ang paluin ko para mag tino noon diring diri siya kay lolo etong ngayon mas malala pa siya
tagalog gumaling na siya kasi ma tigas ng ulo at pasaway dati noong bata ako palagi ng sinasabi na matigas ang ulo ko at laging may palo tapos ngayon siya naman ang sobrang tigas ng ulo at pasaway ano kaya siya naman ang paluin ko para mag tino noon diring diri siya kay lolo etong ngayon mas malala pa siya
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ko eto na 1st anniv na natin parang dati magkaibigan lang tayo tapos ngayon 1st anniv na :* sana hanggang forever na to kasi ikaw lang ang gusto kong kasama hanggang sa pagtanda natin. alam mo naman na mahal na mahal kita gusto ko sana maging special ang anniv natin kaso parehas tayong may pasok ng araw na yun. kahit magkalayo tayo kahit lumipat ka man ng school sana ako parin kasi ayokong maala ka sakin. yun lang hahah drama ko xd alaam kong ayaw mo ng mahaba happy 1st anniversary satin road to forever na to :* stya strong po tayo :* i love you very much
i kiss puts the mark at the gate
Last Update: 2016-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: