Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kumakain ka nanaman tataba ka niyan
you are eating that
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka mainlove ka niyan sa akin
maybe you mainlove that to me
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magkakasakit ka niyan
english
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka tataba ka pa.
i might be fat
Last Update: 2023-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka mapuyat ka niyan
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagod ka naman niyan sa trabaho mo
that's tired of your job
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
sige ka papanget ka niyan
tatanda ka agad niyan
Last Update: 2020-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka magkasakit ka niyan umuolan
you might get sick of it umuolan
Last Update: 2017-06-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
wala ako niyan sa aking computers
i do not have that
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano kinalaman niyan sa pagkamatay ng tatay mo?
why don't you go back to fishing
Last Update: 2019-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kabog dalawang chat, baka mag kasakit ka niyan hahaha
kabog dalawang chat, baka mag kasakit ka niyan hahaha
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong kinalaman niyan sa pagkamatay ni elliot bulter?
what does any of this have to do with elliot butler's murder?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tibulog a bulogan ka sa ranon so tao na, aya nga babanoga so tao a taguwan niyan sa arga so diniyo di kangginawae❤️
tibulog a bulogan ka sa ranon so tao na, aya nga babanoga so tao a taguwan niyan sa arga so diniyo di kangginawae❤️
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muslim to tagalog kuya, jalil, so nagpantag ki jamal na da prolema ron ka sako imbitiyarai akun diyaya a mga ari na makadadarpa si jamal, aya kabasan niyan nanayawn iran a kapaposto iran wala ako i saki karoma niyan sa kilid a karsada ka pitharo kon saki panogangan iyan na di makapnayaw siran pasi ka di ron pasi mapakaawa so pag rent ron a pagari niyan. pitharo akunon na if suka (jamal) if komowa sa posto saki mimila na ka khapakay a diniyo makuwa diyoto a posto saki karoma niyan. na makakaayonon.
muslim to tagalog kuya, jalil, so mipantag ki jamal na da prolema ron ka sako imbitiyarai akun diyaya a mga ari na makadadarpa si jamal, aya kabasa niyan nanayawn iran a kapaposto iran ko wala i saki karoma niyan sa kilid a karsada ka pitharo kon saki panogangan iyan na di makapnayaw siran pasi ka di ron pasi mapakaawa so pag rent ron a pagari niyan. pitharo akunon na if suka(jamal) if komowa sa posto saki mimila na ka khapakay a diniyo makuwa diyoto a posto saki karoma niyan. na makakaayonon.
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: