Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kasi nasa malayo
why are you so far away
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
kahit nasa malayo sila
even if you are far away
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa malayo ako na assigned
too far
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil nasa malayo siya nadistino
because he is far away
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita kahit nasa malayo ka
i love you even when you are far away
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wala nasa bahay lang
wala nasa bahay lang
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paanong paraan eh nasa malayo ka naman
i wish i could see you
Last Update: 2020-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano maka connect ang wifi kahit nasa malayo
how to connect wifi even far away
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganyan talaga ma'am pag nasa malayo ang asawa
Last Update: 2023-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa malayo na nga sya nakatira ako pa talaga pagdiskitahan niya
he's already far away, i'm still living when he really discovers
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo lang yan alam kung my ibang lalaki kasi nasa malayo ka
hindi mo lang alam yun lung my ibamg lalaki kasi malayo ka
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pag padala nito kahit nasa malayo ka at hindi tayo magkakasama
even if you are far away and we are not together
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa aking trabaho at nasa malayo ito at hindi pwedeng lumiban.sana po ay inyong maunawaan
dahil sa aking trabaho at nasa malayo ito at hindi pwedeng lumiban.sana po ay ay inyong maunawaan.
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalo na kaming may kamaganak na nasa ibang bansa dahil sa digital media nakakausap namin sila kahit nasa malayo
especially since our parents went abroad because we can talk to them even when they are far away
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag nasa malayo ang mga kalaban, pwede ako gagamit ng malalakas na baril o sniper o rocket launcher.
when enemies are away, i can use powerful guns or sniper or rocket launchers.
Last Update: 2018-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalo na yung mga nasa malayo na lugar at malayo sa mga community clinic or hospital kaya hindi sila nakakaaccess ng safe drug therapy
especially those in remote areas and far from community clinics or hospitals so they do not have access to safe drug therapy kaya napipilitan sila na gumamit nalang ng herbal therapy kahit hindi safe
Last Update: 2020-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap tlaga pag nasa malayo ka yung mag isa ka lang wala kausap wala dadamay sau kung may problema ka minsan pakiramdam mo eh wala kang kwenta at baliwala ka lang
bkit ba minsan mararamdaman mo na de ka mahalaga yung nasa isip mo ai puro bkit ang dami bakit mahirap tlaga pag nasa malayo ka at nag iisa wala mka usap walang dadamay sau kung may problema ka
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa iyong mensahe. nasa malayo kami at hindi makatugon sa ngayon. pinahahalagahan namin ang pakikipag - ugnayan mo.
thanks for your message. we're away and can't respond right now. we appreciate you reaching out.
Last Update: 2022-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila ang nagbibigay lakas sa akin sa lahat ng oras kahit na nasa malayo man sila saakin lagi siyang nasa puso at isipan ko dahil cla ang buhay at lakas ko sa bawat araw na malayo sila sa aking piling
they are my strength all the time even if they are far away from me he is always in my heart and mind because my life is cla and my strength each day they are far from my choice
Last Update: 2022-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako at ang aking pamilya simula pagkabata ay ipinamulat na sa amin ng aming magulang ang pagkakaroon ng takot sa panginoon. namulat na rin kami sa hirap ng buhay at kung gaano kahirap kumita ng pera. damang dama rin namin ang hirap ng aming mga magulang sa paghahanapbuhay upang makapag-aral lamang kami. ako at ang aking pamilya ay sama-samang lumalaban at nagtutulong-tulong sa bawat hamon at suliranin na dumarating sa aming buhay. mahirap lamang ang aming pamilya. marami nang mga pagsubok ang dumating sa aming buhay. sa kabila ng mga problema at mga pagsubok na ito ay naging mas matatag at matibay ang pundasyon ng aming pamilya. minsan na ring nalugmok ang aming pamilya dahil sa mga unos na dumating sa aming buhay ngunit nagtulong tulong kami at nagkaisa upang muling bumangon at magsimulang muli. nagkakaroon man minsan ng hindi pagkakaunawaan ngunit mayroong nagpapakumbaba at tinatanggap nito ang kanyang pagkakamali. wala kaming itinatagong lihim sa bawat isa. nasa malayo man ang ibang miyembro pamilya ay naglalaan pa rin kami ng panahon upang makapagsamasama. kaya, ako at ang aking pamilya ay maipagmamalaki ko na mayroon kaming pagkakaisa, pagtutulungan at pagmamahalan sa bawat isa. bigyan nating halaga ang ating pamilya. kailangan nating makipagtulungan sa miyembro ng ating pamilya. huwag nating hahayaan na apak apakan at malugmok ang ating pamilya. lagi nating tatandaan na kahit anong mangyari ay pamilya pa rin natin sila at sila ang dahilan kung ano at sino ka ngayon.
family narrative text
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: