Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
usapan namin ni
para kong maganda ang usapan namin
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sabado time namin ni bunso
english
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
swerte ng nabunot namin ni bernardino
grammatically correct
Last Update: 2021-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal ka namin ni daddy
mahal ka namin ni geo
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puwede mo bang ibigay sa amin ang cell phone niya para tawagan namin?
can you at least give us a cell phone number so we can call him?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palagi sya nagpaparinig at nanunumbat ng mga pagkakamali namin ni mama
to blame for wrong doing
Last Update: 2020-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto namin ni curtis na gawin ang eksena sa kulungan.
curtis and i decided to actually set our scene in jail.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inilagay namin ni martin yung dalawang giant fan sa magkabilang tabi
martin and i put the two giant fans on either side
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito lang kami para sainyo mahal na mahal kayo namin ni papa mo
we're just here for you
Last Update: 2024-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayon sa napag usapan namin ni dr zaid na ang mga studyante ay nararapat magkaroon ng kaalaman
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang nagpapasasayasa akin anak kahit madami tayong problema makita kalang namin ni daddy masaya na kami
you are the one who makes me happy, son, even though we have a lot of problems. daddy and i are happy
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na try namin ni jowa sex sa baba yung try natin dalawa pero dun pinutok hindi niya nilabas haha ��
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma ❤️�� happy2x birthday injoy your may birthday ito lang masasabi ko sayo mahal ka namin ni jane hindi kanamin pabayaan
ma ❤️�� happy2x birthday injoy your may birthday ito lang masasabi ko sayo mahal ka namin ni jane hindi kanamin pabayaan
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang relasyon namin ni joel at glenn ay isang iglap lang na bigyan namin pahalagahan kahit magkalayo sahil siguro pareho na kaming sobra sa edad na mga taong nagkarelasyon.
joel and glenn's relationship is all of a sudden that we can appreciate even if we're both far apart, maybe we're both overage people who are engaged. iisa lang ang gusto sa isn't isa ang bumuo ng pamilya namin.
Last Update: 2022-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday asawa wish ko sayo bigyan ka ni god ng mahabang buhay at lagi kang mag iingat sa pagdadadrive mo papunta sa trabaho at lage mo tatandaan dito lang ako para sayo mahal na mahal ka namin ni jhileane
happy birthday wife i wish you god will give you a long life and you will always be careful when you go to work and you will remember me here only for you dear we love you by jhileane
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terminate maica, jenny, paula, ellen and nag stop siya.. kc andun si subu katabi ko..pero ramdam namin ni subash na siya ung isang babanggitin niya
terminate maica, jenny, paula, ellen and she stopped .. kc andun si subu katabi ko..pero ramdam namin ni subash na siya ung isang babanggitin niya
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma happy birthday po ang bilis nang panahon ma 35 kana pala ngayun akala ko 30 ka palang ma joke ma wish ko sayu sana hindi mag bago ugali mo at sana mag ingat ka kung saan ka pupunta yun lang ma wala na akong masasabi kasi nasayu na ang lahat at syempre hindi ito mahahala always kang maganda ma ang drama ko naman opss na nga naiiyak nako happy birthday ulit ma mbtc i love you ma mahal ka namin ni joy yung lang ma muahhh
ma happy birthday po ang bilis nang panahon ma 35 kana pala ngayun akala ko 30 ka palang ma joke ma wish ko sayu sana hindi mag bago ugali mo at sana mag ingat ka kung saan ka pupunta yun lang ma wala na akong masasabi kasi nasayu na ang lahat at syempre hindi ito mahahala always kang maganda ma ang drama ko naman opss na nga naiiyak nako mappy birthday ulit ma mbtc i love you ma mahal ka namin ni joy yung lang ma muahhh
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa lahat po na miyembro nang the ngags family pinaalam po namin na mayroon na po tayong bagong facebook page, dati kasi facebook group ang ginagamit natin pribado kasi tayo sa group parang tayotayo lang ang nakaka kita ng mga naka post doon, napagusapan namin ni admin rebecca na masmaganda kong facebook page ang gagamitin natin sana po suportahan nyo maraming salamat
to all the members of the ngags family, we informed you that we already have a new facebook page, because we used to use the facebook group privately because we in the group only seem to be able to see the posts posted there, we talked to admin rebecca i would like to use a better facebook page, please support me, thank you very much
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"pero mommy! hindi pwede! paano kami? alam niyo naman pong may tinutulungan kaming bahay-ampunan diba?" giit ni cleeya,kahit ako nalulungkot ako sa desisyon ng aming mga magulang. "alam namin yun hija pero kailangan niyo rin masanay na maging independent... hindi pwedeng nakadepende lang kayo samin----" "mommy! hindi kami dumedepende sayo sa inyo!" "cleeya! lower your voice!" "jela--" "makinig na lang tayo" kailangan ko pang mag puppy eyes para pumayag siya. haist kahit ako di ko sila maintindihan kung bakit nila ginagawa samin to, mabuti naman kaming anak,masipag kaming mag aral,hindi kami mahilig lumibot,aalis lang siguro kami kapag kailangan. hindi rin kami mahilig umattend ng parties, birthday at kahit ano pa yan,lagi lang kaming nasa bahay. atleast diba wala kaming binibigay na sakit sa ulo sa kanila. pero bakit kailangan maging ganito? huhuhu pano na yung tinutulungan naming mga bata? yes nag sponsor kami sa mga bata na nasa bahay ampunan. tuwing linggo pumupunta kami para sa mga bata. simula nung nag 15 kami naisip namin na tumulong sa mga batang iniiwan ng mga magulang nila minsan na rin kaming tumutulong sa mga batang kalye. yes mayaman kami kaya gusto rin naming ishare yung biyaya na natatanggap namin. sabi nga ni mommy share your blessing so yeah ganun nga ang ginagawa namin,though mahirap pero mahal namin itong ginagawa namin. paminsan minsan naman pag nasa trip o kaya sinipag hehehe isasama namin sila sa lakad namin ni cleeya. yes mahilig kaming mag travel,mahilig kaming mag hiking kaso takot akong umakyat ng bundok hahahaha takot ako sa matataas. "jela! are you listening?" "p-po? hehehe sorry mommy" nag peace sign lang ako kay mommy. gosh nag lalakbay na pala ako? "gaya ng sinabi namin ni mareng claire magiging independent kayo simula bukas--" "bukas?!" "yes tomorrow, may titirhan kayong condo binili na namin yun para sa inyo..pero! wala kayong kotse,wala kayong credit cards bibigyan namin kayo ng allowance" paliwanag ni mommy. "pero pang isang linggo lang.. maghahanap kayo ng trabaho,mag tatrabaho kayo para may pera kayo sa pang araw araw" paliwanag rin ni tita claire. "mommy di sapat yun paano yung tinutulungan naming nga bata?" "yes tita jade tama si jela,saka mommy kami?magtatrabaho? eh nag aaral kami mommy!" putspang life to anyare? "no buts and what ifs! yun din ang gusto ng mga daddy niyo" "pero pwede namang umuwi kami dito paminsan minsan right mommy?" please mom umo-o ka-- "sa states kami titira at! sinabihan ko na ang caretaker na bawal kayo dito" tapos kumindat pa si mommy. "hanggang kailan to tita claire?" "tatawagan na lang namin kayo" *** "pero mommy! hindi pwede! paano kami? alam niyo naman pong may tinutulungan kaming bahay-ampunan diba?" giit ni cleeya,kahit ako nalulungkot ako sa desisyon ng aming mga magulang. "alam namin yun hija pero kailangan niyo rin masanay na maging independent... hindi pwedeng nakadepende lang kayo samin----" "mommy! hindi kami dumedepende sayo sa inyo!" "cleeya! lower your voice!" "jela--" "makinig na lang tayo" kailangan ko pang mag puppy eyes para pumayag siya. haist kahit ako di ko sila maintindihan kung bakit nila ginagawa samin to, mabuti naman kaming anak,masipag kaming mag aral,hindi kami mahilig lumibot,aalis lang siguro kami kapag kailangan. hindi rin kami mahilig umattend ng parties, birthday at kahit ano pa yan,lagi lang kaming nasa bahay. atleast diba wala kaming binibigay na sakit sa ulo sa kanila. pero bakit kailangan maging ganito? huhuhu pano na yung tinutulungan naming mga bata? yes nag sponsor kami sa mga bata na nasa bahay ampunan. tuwing linggo pumupunta kami para sa mga bata. simula nung nag 15 kami naisip namin na tumulong sa mga batang iniiwan ng mga magulang nila minsan na rin kaming tumutulong sa mga batang kalye. yes mayaman kami kaya gusto rin naming ishare yung biyaya na natatanggap namin. sabi nga ni mommy share your blessing so yeah ganun nga ang ginagawa namin,though mahirap pero mahal namin itong ginagawa namin. paminsan minsan naman pag nasa trip o kaya sinipag hehehe isasama namin sila sa lakad namin ni cleeya. yes mahilig kaming mag travel,mahilig kaming mag hiking kaso takot akong umakyat ng bundok hahahaha takot ako sa matataas. "jela! are you listening?" "p-po? hehehe sorry mommy" nag peace sign lang ako kay mommy. gosh nag lalakbay na pala ako? "gaya ng sinabi namin ni mareng claire magiging independent kayo simula bukas--" "bukas?!" "yes tomorrow, may titirhan kayong condo binili na namin yun para sa inyo..pero! wala kayong kotse,wala kayong credit cards bibigyan namin kayo ng allowance" paliwanag ni mommy. "pero pang isang linggo lang.. maghahanap kayo ng trabaho,mag tatrabaho kayo para may pera kayo sa pang araw araw" paliwanag rin ni tita claire. "mommy di sapat yun paano yung tinutulungan naming nga bata?" "yes tita jade tama si jela,saka mommy kami?magtatrabaho? eh nag aaral kami mommy!" putspang life to anyare? "no buts and what ifs! yun din ang gusto ng mga daddy niyo" "pero pwede namang umuwi kami dito paminsan minsan right mommy?" please mom umo-o ka-- "sa states kami titira at! sinabihan ko na ang caretaker na bawal kayo dito" tapos kumindat pa si mommy. "hanggang kailan to tita claire?" "tatawagan na lang namin kayo" ***
mymemory.translated.net
Last Update: 2018-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting