Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hanapin ko muna ang sarili ko
trydor
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hahanap hanapin ko
isang hapon,a boy named romeo saw a beautiful girl named juliet.namangha sila sa angking kagandahan ng bawat isa.hanggang sa na love at first sight so romeo.lagi syang gumagawa ng paraan para makita so juliet.hanggang isang are niligawan na nya ito.si juliet ay parang si rapunzel.hindi sya pinapayagang lumabas bagkus sya ay nasa terrace lang ng kanilang bahay.ilang araw at linggo ang lumipas,nainlove na rin si juliet.nakita nya kasi ang effort ni romeo at pagtyatyaga sapanliligaw sa kanya.gustong mahawakan at mayakap ni romeo si juliet kaya nakaisip sya ng paraan.umakyat sya sa puno na malapit sa terrace nila juliet .tinulungan naman sya ng dalaga upang abutin ang kamay nito.sa pagtungtong nya sa bahay ng dalaga at nakita nya ito harapharapan.niyakap at hinawakan nya ito.agad agad nyang tinanong kung sadagutin ba sya nito.umoo naman si juliet.ipinaalam nya ito sa kanilang magulan at silay nabuhay ng masaya.madami mang pagsubok ang kinaharap nila at pag iintay,sa huli sila parin ang nagkatuluyan.kaya naruto tayong mag itay dahil tiyak na maganda ang kahihinatnan nito
Last Update: 2023-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanapin ko ang saril ko
i find myself first
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binayaran ko muna
binayaran muna
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko muna mag bf
u want to make bf
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanapin ko lang lahat ng nawala sa akin
they have lost their trust in me
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aasikasuhin ko muna anak ko
aasikasuhin ang anak ko
Last Update: 2022-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ko muna magpahinga
need to rest first
Last Update: 2022-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tatapusin ko muna pagkain ko
tatapusin ko ang pag kakaibigan natoh
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
unahin ko muna maging mayaman
they are ok
Last Update: 2020-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: