Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may tumawag sayo
someone called you
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may tumawag sakin
may bigla tumawag haay
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
teka lang.
hang on.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
teka lang!
hold it!
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may tumawag sa cellphone mo
someone called your 📱
Last Update: 2020-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may tumawag sa pangalan ko.
someone called my name.
Last Update: 2023-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy! teka lang!
guys!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may tumawag sa kanya na lalaki
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
teka lang, mga pare.
excuse me, guys.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baby teka lang po haa
just guess
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na. teka lang.
wait a minuite.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
teka lang sanadli, okay?
hold on one second, okay?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamaya lang may tatawagan
i'll call you later
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
teka lang, maliligo muna ako
just wait, i'll bathe first
Last Update: 2019-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti na lang may skyway na
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag may tumawag sa iyo. sabi mo oo sa kanila
when somebody someone called you. you said yes to them
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sandali lang may kukunin lang ako
wait a minute i'll just take something
Last Update: 2022-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wait lang. may ginagawa pa kasi ako.
because i am still doing something
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya lang may malaki siyang problema.
she has a big problem, though.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko lang may problema tayong dalawa
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: