Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nagpapasalamat ako sa panginoon na nakilala ko kau
𝐒𝐚𝐥𝐚𝐦𝐚𝐭 𝐬𝐚 𝐩𝐚𝐧𝐠𝐢𝐧𝐨𝐨𝐧 𝐧𝐚 𝐛𝐢𝐧𝐢𝐠𝐲𝐚𝐧 𝐤𝐚 𝐧𝐲𝐚 𝐧𝐠 𝐦𝐚𝐠𝐚𝐧𝐝𝐚𝐧𝐠 𝐤𝐚𝐥𝐮𝐬𝐮𝐠𝐚𝐧
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakilala ko siya
i met him
Last Update: 2022-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malakas ako sa panginoon
trust in the lord
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakilala ko siya kina tom.
i met him at tom's house.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero noong nakilala ko siya
but when i met him
Last Update: 2020-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero nasasaktan pa rin ako sa babaeng nakilala ko nong 2020
but i still get hurt all the time
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakilala ko siya sa isang tingin.
i recognized her at first glance.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thankful ako sa asawa ko. kasi feel ko sya dahilan bakit naglalagas buhok ko.
i am thankful for my husband. because i feel like that's why my hair is falling out.
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagdarasal ako sa panginoon para sa kaligtasan ng aking pamilya
i pray i marry into a family that loves me as much as i love their son
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una sa sa lahat nagpapasalamat ako sa panginoon na tunupad nya ung mga hiling ko na mapasakin ka
first of all i am grateful to the lord that he is in tune with my wishes for you
Last Update: 2018-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpapasalamat ako sa panginoon na ikaw ang lalaking pinadala nya para sa akin.
i thank the lord that i met you
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa maiksing panahon na nakilala ko kyo napalapit na ako sa gallo familyin english
english
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una sa lahat nagpapasalamat ako sa magulang ko at sa panginoon kung sino yung tumulong sa akin at sumuporta
una sa lahat nag papasalamat ako dahil tinulungan ako ng aking kuya sa pag gawa ng maphiary at tinulungan nya ako para makabili ako ng aking kailangan sa maphiary
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya mo nasabi yan dahil sa panginoon. kasi pinagdaanan mo din at napagdaanan ko na din yung mahiwalay ng ilang ulit pero nanjan si lord hindi ako pinag papalit
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat kuya von kung hindi din nman dahil sainyo hindi ako matututo at hindi ako lalakas kaya sana lagi pa tayong mag ensayo at turuan niyo kmi salamat din sa panginoon at nakilala ko kau dahil tunay ko kaung kaibigan ni jimson hahahaha kaya lng kuya gon
thank you kuya von kung hindi din nman dahil sainyo hindi ako mag aaral at hindi ako lalakas kaya sana lagi pa tayo mag rehearsal aturuan nyo kmi salamat din sa panginoon at nakilala ko kau dahil tunay ko kaung kaibigan ni jimson hahahaha kaya lng kuya gon
Last Update: 2022-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na galit ako sa aking kapatid kaya pinagalitan ko siya ng tudo tudo kaya ang aking tito ay nagalit sa akin at pinagsabinhan na hinaan ang boses
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una sa lahat nagpapasalamat ako sa panginoon dahil siya ang gumagabay sakin kung saan man ako ngayon at maraming maraming salamat sa lahat ng walang sawang tumulong at sumuporta sakin kung wala kayu hindi ko makakamit ito.
first of all i am thankful to the lord because he is the one who guides me wherever i am now and many many thanks to all who tirelessly helped and supported me without you i would not have achieved this.
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“alang problemang ali malulutas, mawus ka keng babo bantang sopa naka” -kaya sobrang thankful ako sa family ko dahil alam nilang harapin mga problema❤️
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat sa panginoon sa panibagong taon at araw sa buhay ko, salamat sa mga taong patuloy na sumama at sumabaybay sa buhay ko! nag papasalamat ako sa panginoon sa mga pag subok na aking na pag tagumpayan
maraming salamat sa panginoon sa panibagong taon at araw sa buhay ko, salamat sa mga taong patuloy na sumama at sumabaybay sa buhay ko! nag papasalamat ako sa panginoon sa mga pag subok na aking na pag tagumpayan
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
una nagpapasalamat ako sa panginoon sa isang taon na naidagdag sa asking buhay..salamat sa asking pamilya na andiyan lagi naka suporta,salamat din sa pcgami family at. mga friends..pagpalain po tayong lahat ng panginoon
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: