Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tigilan mo na ang pagiging masama sa akin
the world is not mean to me but my self is mean to me
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tigilan mo na ang inis ko
she could stop annoying me
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tigilan mo na ang pagbanggit ng oangalan nya
stop mentioning my name to him
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tigilan mo na ang kabaliwan mo
take your time for being mad
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tigilan mo na ang pag-iingat
stop bugging
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tigilan mo na sa kaka inom ng alak
drinking alcohol
Last Update: 2023-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tigilan mo na ang pagsigaw sa akin.
stop yelling at me
Last Update: 2022-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tigilan mo na siya!
stop him!
Last Update: 2023-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya tigilan mo na ko
so stop me
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tigilan mo na ang pakialam mo sa kanya
im not messing with him
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tigilan mo na girlfriend ko
stop being my girlfriend
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tigilan mo na ang pananakit mo sa damdamin ko
Last Update: 2023-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ba tigilan mo na ako
can you stop me now
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakatuwa ang pagsasalita ng ingles.
speaking english is a lot of fun.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puwedi bang tigilan mo na magpaliwanag
stop nagging at me
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doon ko nakasanayan ang pagsasalita ng tagalog
i'm just used to it
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gisingin mo na ang kuya
wake up the sleeping heart
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutunghayan natin ang pagsasalita ng ating panauhin
we will see q
Last Update: 2019-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kunin mo na ang lahat
do not dry well
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lakarin mo na ang passport mo
walk the papers
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: