Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hanggang sa libingan bangkay ko ay maidlip
corpse to the grave i fall asleep
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang sa muli
i'll see you later
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang sa dumating
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang sa muli , josh
until again, my dear
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang sa maabot mo
set your goals high and don't stop until you achieve it
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang sa natauhan siya.
he seems to lost his senses
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dadalhin hanggang sa pagtanda
will be taken until old age
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
maghahatid ng patay sa libingan
grave
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko madadala nag pera sa libingan
you can not take the money to heaven
Last Update: 2019-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naghuhukay ng lupa para sa libingan ng patay
digging the ground for the english pole
Last Update: 2022-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang tumayo sa libingan ko at umiyak
do not stand at my grave and weep i am not there. i do not sleep. i am a thousand winds that blow. i am the diamond glints on snow. i am the sunlight on ripened grain. i am the gentle autumn rain. when you awaken in the morning's hush i am the swift uplifting rush of quiet birds in circled flight. i am the soft stars that shine at night. do not stand at my grave and cry; i am not there. i did not die.
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buksan ang libingan at ilagay ang abo sa libingan ng aking ama
open the grave and put the ashes in my father's grave
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isang patay na santo na nakahiga sa libingan ay hindi naputol mula sa pag-ibig ni cristo
a dead saint lying in the grave is not cut off from christ's love
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: