Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang isang
ang isang lalake at babae bilang nilalang
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isang lalaki
who's the one guy do you want to hear it
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanap ang isang tao
looking for someone
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isang gabing tahimik
sumasapi sa bato
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aksidenteng tinamaan ang gilid ng bulsa sa plantsa
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag yupi ng lata
nagyuyupi ng lata
Last Update: 2022-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa malakas na hangin naputol ang sanga ng punong kahoy at tinamaan ang isang liniya ng string lights
dahil sa malakas na hangin naputol ang sanga ng punong kahoy at tinamaan ang liniya ng ng string lights
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
binigyan ko ng lata tan
i give a can to tan
Last Update: 2015-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang gumagawa ng trabahong karpentero ay aksidenteng tinamaan ang kanyang mata ng tumalsik na pako
while he was carpentry a splintered nail accidentally hit his eye
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahiwa ng lata ang daliri ko
sliced cans
Last Update: 2020-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aksidenteng naatrasan at tinamaan ang v1 na nakaparked sa kanyang likuran
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinamaan ang pilipinas ng isang matinding bagyo noong nakaraang setyembre na sumalanta sa halos kalahating milyong katao sa luzon pa lamang.
the philippines was hit by a powerful tropical storm last september which displaced half a million people in luzon island alone.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumagsak ang malaking puno ng lakas ng hangin at tinamaan ang naka paradang sasakyan
bumagsak ang malaking puno sa lakas ng hangin at tinamaan ang naka paradang sasakyan
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: